1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
E laisolotswe go tswa go
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Lefelo la semmuso la dibaesekopo tsa YIFY:
YTS.MX

3
00:00:41,824 --> 00:00:44,131
RE LEBOGA GO EMA.

4
00:00:44,174 --> 00:00:45,741
LEFELO LE FE LA GO THHUBA, HUH?

5
00:00:45,784 --> 00:00:47,438
GUESS O TLHOKA GO PALAMA.

6
00:00:47,482 --> 00:00:49,266
A O NA BOTHATA?

7
00:00:49,310 --> 00:00:51,877
TSENA.

8
00:01:06,196 --> 00:01:07,502
E NNYENYE THATA

9
00:01:07,545 --> 00:01:09,634
GO TSHOGA,

10
00:01:09,678 --> 00:01:10,983
E KGOLO THATA GO KA TLHOKA MOKANUTSI.

11
00:01:11,027 --> 00:01:12,811
KE ENG, DINOSAUR YA LESEA?

12
00:01:12,855 --> 00:01:14,639
KE NOGA.

13
00:01:14,683 --> 00:01:17,120
E... MOFUTA WA NOGA?

14
00:01:17,164 --> 00:01:18,643
YO O BOSULA.

15
00:01:18,687 --> 00:01:21,559
OH, E KGOLO.

16
00:01:21,603 --> 00:01:22,908
BONA, GA E TSAMAYE

17
00:01:22,952 --> 00:01:24,649
GO TSWA MO,

18
00:01:24,693 --> 00:01:28,827
JALO ITLHOKOMELE.

19
00:01:28,871 --> 00:01:30,829
TOROPO E E GAUFI E KGALA KAE?

20
00:01:30,873 --> 00:01:32,135
LEFELO LE NNYENYE LE BITSANG

21
00:01:32,179 --> 00:01:34,485
SAN CATALANO, E KO PELE FELA.

22
00:01:34,529 --> 00:01:35,834
O KA DIRA FELA

23
00:01:35,878 --> 00:01:37,140
NTLOGELE MOO.

24
00:01:51,198 --> 00:01:53,635
CRETE EO E BULEGILE.

25
00:01:53,678 --> 00:01:56,028
AAH! LOTHO LA ME!

26
00:02:23,621 --> 00:02:24,927
EMA, TSALA,

27
00:02:24,970 --> 00:02:26,972
KE TLA BOA KA BONAKO JO KE KWONANG.

28
00:03:29,209 --> 00:03:30,166
Moopedi wa Monna:

29
00:03:30,210 --> 00:03:31,472
♪ O NE A NA LE LEFOKO LA MAEMO A A TLHASE

30
00:03:31,515 --> 00:03:33,822
♪ FA E SALE KA LETSATSI LE KE TSETSWENG KA LONE

31
00:03:33,865 --> 00:03:35,171
♪ MOTLHOTLHOMI WA TOTA

32
00:03:35,215 --> 00:03:37,260
♪ JAAKA RRE WA ME PELE

33
00:03:37,304 --> 00:03:38,609
♪ MMA, A O SE TSHWENYEGE

34
00:03:38,653 --> 00:03:40,959
♪ FA O KA NNA KWANTLE THAI

35
00:03:41,003 --> 00:03:42,265
♪ LETSATSI LE A TLHABA

36
00:03:42,309 --> 00:03:43,266
♪ JAAKA KE TLA

37
00:03:43,310 --> 00:03:44,267
♪ KA KGORO

38
00:03:44,311 --> 00:03:45,355
♪ SIAME, NGAKA E RILE

39
00:03:45,399 --> 00:03:46,356
♪ "MORAKA, A GA WENA

40
00:03:46,400 --> 00:03:47,966
♪ GOLA KA BOFEKO THATA

41
00:03:48,010 --> 00:03:49,968
♪ PELE O ITSE

42
00:03:50,012 --> 00:03:51,753
♪ BOPHELO JWA GAGO BO TLA FETA"

43
00:03:51,796 --> 00:03:53,102
♪ BU GA KE UTLWE

44
00:03:53,145 --> 00:03:55,365
♪ LEFOKO LE A LE BUILENG

45
00:03:55,409 --> 00:03:56,975
♪ KE E TLHOTLHELEDILE

46
00:03:57,019 --> 00:03:58,977
♪ MME KE KGONA 'BA TSAMAYA'

47
00:03:59,021 --> 00:04:01,980
♪ GO TSOSA BASWI

48
00:04:02,024 --> 00:04:05,984
♪ KE TSOSA BASWI

49
00:04:06,028 --> 00:04:08,117
♪ KE NA LE STRAT YA DITHALA TSE 6

50
00:04:09,466 --> 00:04:10,902
♪ THATU MO MOKOTLONG WA ME

51
00:04:10,946 --> 00:04:13,296
♪ MONNA, KE IKUTLWA SIAME

52
00:04:13,340 --> 00:04:14,645
♪ GO GOA GA KGAREBE YA ME

53
00:04:14,689 --> 00:04:16,299
♪ MO GODIMO GA TLHOGO YA GAGWE

54
00:04:16,343 --> 00:04:18,170
♪ FA O TLHAMELA GO GODIMO

55
00:04:18,214 --> 00:04:20,129
♪ O TLA TSOSA BASWI

56
00:04:20,172 --> 00:04:21,435
♪ SIAME, NGAKA E RILE

57
00:04:21,478 --> 00:04:22,436
♪ "MORAKA, A GA WENA

58
00:04:22,479 --> 00:04:24,307
♪ GOLA KA BOFEKO THATA

59
00:04:24,351 --> 00:04:25,743
♪ PELE O ITSE

60
00:04:25,787 --> 00:04:27,615
♪ BOPHELO JWA GAGO BO TLA FETA"

61
00:04:27,658 --> 00:04:29,225
♪ MME GA KE UTLWE

62
00:04:29,269 --> 00:04:31,140
♪ LENTSWE LE A LE BUANG'

63
00:04:31,183 --> 00:04:32,315
♪ KE E TLHOTLHELEDILE

64
00:04:32,359 --> 00:04:34,491
♪ GORE KE BA UTLWE BA TSHAMEKA'

65
00:04:34,535 --> 00:04:38,016
♪ JAAKA KE TSOSA BASWI

66
00:04:38,060 --> 00:04:40,497
♪ KE TSOSA BASWI

67
00:04:40,541 --> 00:04:42,064
♪ EE

68
00:04:44,893 --> 00:04:46,198
VIC?

69
00:04:46,242 --> 00:04:47,199
JOJEJE.

70
00:04:47,243 --> 00:04:48,853
KE MONATE GO KOPANA LE WENA, KWABELONG.

71
00:04:48,897 --> 00:04:50,202
O DIRA JANG?

72
00:04:50,246 --> 00:04:51,552
A O NA LE BOTHATA BA GO RE BONA?

73
00:04:51,595 --> 00:04:53,118
NNYAA. LATELA MATSHWAO FELA.

74
00:04:53,162 --> 00:04:54,424
KGAOLO YA SAN DIEGO

75
00:04:54,468 --> 00:04:55,991
BOFEFO

76
00:04:56,034 --> 00:04:57,166
EE, GO SIAME, KE A SOLOFELA

77
00:04:57,209 --> 00:04:58,341
GA E GOLE KA BOFEKO THATA.

78
00:04:58,385 --> 00:04:59,516
GA GO TSWANA LE ENG

79
00:04:59,560 --> 00:05:00,865
O TSWAETSE. OH, KA TSELA,

80
00:05:00,909 --> 00:05:02,040
KE TLA NNA MO

81
00:05:02,084 --> 00:05:03,303
MO BEKENG E E TLALELETSENG, TLHOMAMISA

82
00:05:03,346 --> 00:05:04,434
O TLHOMA SEKWERE KGALE.

83
00:05:04,478 --> 00:05:05,609
MOLEMO. KE TSAYA

84
00:05:05,653 --> 00:05:07,524
THUSO YOTLHE E KE E BONENG!

85
00:05:09,396 --> 00:05:10,527
KE ENG SEO?

86
00:05:10,571 --> 00:05:11,702
SEO, TSALA YA ME,

87
00:05:11,746 --> 00:05:12,877
A KE LEBAKA LE KE BONENG

88
00:05:12,921 --> 00:05:16,054
DIHELE TSA DODGE.

89
00:05:20,537 --> 00:05:21,669
KE LEMOGILE GORE TLHABOLOLO E NTŠHA-

90
00:05:21,712 --> 00:05:22,844
MENT MO TSELENG YA GO TSENA MO TOROpong.

91
00:05:22,887 --> 00:05:24,367
O KA E FOSWA JANG?

92
00:05:24,411 --> 00:05:25,760
GA KE KGATLHELE GORE MOTHO O RE ENG.

93
00:05:25,803 --> 00:05:27,588
KE AKANYA GORE KE BOTLHOKO JWA LETLHO.

94
00:05:27,631 --> 00:05:28,937
JAANONG BA NA LE KGATO ENO YA II,

95
00:05:28,980 --> 00:05:30,068
E TLA NNA MASWE GABEDI.

96
00:05:30,112 --> 00:05:31,331
KE UTLWILE GORE CALTRANS O TLA

97
00:05:31,374 --> 00:05:32,593
BEYA TSELA E KGOLO E FETA FANO.

98
00:05:32,636 --> 00:05:33,768
FA KE FUDUGELA FANO LA NTLHA,

99
00:05:33,811 --> 00:05:35,117
GO NE JAAKA PARADAISE MO LEFATSHENG.

100
00:05:35,160 --> 00:05:36,292
KE RAYA, E NE E KGETHEGILE.

101
00:05:36,336 --> 00:05:37,424
JAANONG E TLA NNA

102
00:05:37,467 --> 00:05:38,599
JAAKA LEFELO LE LENGWE.

103
00:05:38,642 --> 00:05:39,774
KE SENG

104
00:05:39,817 --> 00:05:41,384
BA BITSA KGATELOPELO.

105
00:05:41,428 --> 00:05:42,559
EE, GO SIAME,

106
00:05:42,603 --> 00:05:44,082
KE MO BONNYENG BO KGOLO.

107
00:05:44,126 --> 00:05:45,345
MONGWE LE MONGWE YO MO GO FANO

108
00:05:45,388 --> 00:05:47,564
GO AKANYA MODIMO WA GA MAX FARRINGTON.

109
00:05:47,608 --> 00:05:50,262
MAX FARINGTONE?

110
00:05:50,306 --> 00:05:51,394
GA KE TLE GO TSENA BOTLHOLE

111
00:05:51,438 --> 00:05:52,569
SEDIBA. O TLA KOPANA LE ENE

112
00:05:52,613 --> 00:05:53,744
GO LEKANE. GO DIRA

113
00:05:53,788 --> 00:05:54,919
TLHALOGANYO YA GAGO.

114
00:05:59,794 --> 00:06:02,797
Monna: RE TLHALE ROTLHE!

115
00:06:14,461 --> 00:06:15,592
MAX, THEKISO E NTLE

116
00:06:15,636 --> 00:06:16,767
GO TSAMAYA.

117
00:06:16,811 --> 00:06:17,768
GO TLHOMAMA GA GO SIAME GO LEKANE.

118
00:06:17,812 --> 00:06:18,769
RE TLHOKA THEKISO GO TLHAGISA,

119
00:06:18,813 --> 00:06:19,814
MME RE TSHWANETSE GO YA MO GO E E LATELANG

120
00:06:19,857 --> 00:06:21,206
LEVEL, GO SA KGATHALASEGE GORE GO TLHOKA ENG.

121
00:06:21,250 --> 00:06:22,207
KE SETSE KE DIRA

122
00:06:22,251 --> 00:06:23,208
BEKE YA MALATSI A 7. KE INETSE

123
00:06:23,252 --> 00:06:24,209
GO NNA LE MOFUTA OPE

124
00:06:24,253 --> 00:06:25,385
BA BOPHELO JWA LOAGO.

125
00:06:25,428 --> 00:06:26,386
GA GO NA GO LE GONTSI

126
00:06:26,429 --> 00:06:27,387
YA BOPHELO JWA LOAGO JO BO TSHWANETSENG

127
00:06:27,430 --> 00:06:28,388
MO TOROpong ENO, MME KE GOTLHE

128
00:06:28,431 --> 00:06:29,519
GO TLA FETOGA, O LEBELE.

129
00:06:29,563 --> 00:06:30,694
E SENG GORE KE MO

130
00:06:30,738 --> 00:06:31,869
MOFUTA OPE WA GO POTLAKA.

131
00:06:31,913 --> 00:06:33,044
BONNYE TIRO ENO E BUSA MORAGO

132
00:06:33,088 --> 00:06:34,219
SE O SE TSENYANG MO GO YONE,

133
00:06:34,263 --> 00:06:35,786
GO FAPA LE DIKAMANO TSE DINTSI.

134
00:06:35,830 --> 00:06:36,961
OH, KA TSELA,

135
00:06:37,005 --> 00:06:38,963
JOHNNY O NTSE A BOTSA KA GA WENA.

136
00:06:39,007 --> 00:06:40,008
AO, GA KE AKANYE GORE RE NA LE

137
00:06:40,051 --> 00:06:41,009
GO TSHWANA GO LE GONTSI.

138
00:06:41,052 --> 00:06:42,184
GA KE ITSE.

139
00:06:42,227 --> 00:06:43,185
KE AKANYA GORE E KA NNA MOLEMO THATA

140
00:06:43,228 --> 00:06:44,360
MOLEKANE WA GO IKATISA.

141
00:06:44,404 --> 00:06:45,579
KE TLA KGOMARELA DITEPISI TSA ME-

142
00:06:45,622 --> 00:06:46,841
MORENA, KE LEBOGA THATA.

143
00:06:46,884 --> 00:06:48,016
BONA, MONNA,

144
00:06:48,059 --> 00:06:49,104
GA KE REELE GO NNA

145
00:06:49,147 --> 00:06:50,105
GO GO TLHAGISA,

146
00:06:50,148 --> 00:06:51,106
MME KE NA LE GO LE GONTSI

147
00:06:51,149 --> 00:06:52,107
GO BEELETSE MO POROJEKENG ENO,

148
00:06:52,150 --> 00:06:53,108
MME JAANONG KE SIMOLOLA GO TSHWARA

149
00:06:53,151 --> 00:06:54,109
MOGOTO GO TSWA BA BADIMING.

150
00:06:54,152 --> 00:06:56,111
KE A ITSE. GO SIAME.

151
00:06:56,154 --> 00:06:57,329
A RE YENG KWA PIKINIKING, HUH?

152
00:06:57,373 --> 00:07:00,463
GO SIAME.

153
00:07:36,543 --> 00:07:37,674
...BA RE

154
00:07:37,718 --> 00:07:38,675
GA BA SE BO TLHOMAMISE.

155
00:07:38,719 --> 00:07:39,763
JAANONG, A O TLA LWA

156
00:07:39,807 --> 00:07:40,938
LE YONE, LE FA? KA GORE O

157
00:07:40,982 --> 00:07:41,939
GA NKITLA KE ETWAELA

158
00:07:41,983 --> 00:07:42,940
GO NNA GO TIKO.

159
00:07:42,984 --> 00:07:43,941
NNYAA, BA DIRA

160
00:07:43,985 --> 00:07:45,029
BANYALANI BA MOLEMO.

161
00:07:45,073 --> 00:07:47,031
O TLA E RATA FANO.

162
00:07:47,075 --> 00:07:48,685
BATHO KE BA BOAMMAARURI,

163
00:07:48,729 --> 00:07:49,991
MME FA O TLHOKA THUSO,

164
00:07:50,034 --> 00:07:51,035
BA TLA BA LE TENG GO GO THUSETSA.

165
00:07:51,079 --> 00:07:54,038
OH, RURI.

166
00:07:54,082 --> 00:07:55,039
JOJEJE. KE AKANYA

167
00:07:55,083 --> 00:07:56,519
O NE O YA GO TSHWARA DITLHAPI.

168
00:07:56,563 --> 00:07:57,520
KE NNA, MME PELE KE NA LE

169
00:07:57,564 --> 00:07:59,391
GO THUBA KGOSI YA RONA E MOSHA YA MOLLO.

170
00:07:59,435 --> 00:08:01,524
ENO KE KGOSI YA RONA E NTSHA YA MOLLO!

171
00:08:01,568 --> 00:08:02,525
GO SIAME, DUMELANG.

172
00:08:02,569 --> 00:08:04,701
GO MONATE THATA GO KOPANA LE WENA.

173
00:08:04,745 --> 00:08:06,398
KE NNA VERA.

174
00:08:06,442 --> 00:08:07,574
A GA O SA NYALA?

175
00:08:10,098 --> 00:08:11,055
VERA KE MONG WA LEFELO

176
00:08:11,099 --> 00:08:12,056
LEBENKELE LA DIPHOLOGOLO. O A ITSE,

177
00:08:12,100 --> 00:08:13,884
FA KATSE E KA KGORELELA MO SETLHARENG,

178
00:08:13,928 --> 00:08:14,885
BA LETSA VERA PELE GA

179
00:08:14,929 --> 00:08:16,147
BA LETSA LEFAPHA LA MOLLO.

180
00:08:16,191 --> 00:08:17,148
A KE UTLWILE SENGWE

181
00:08:17,192 --> 00:08:18,236
KA GA KGOSI YA MOLLO E MOSHA?

182
00:08:18,280 --> 00:08:19,847
MR. RATOROPHE. A O KOPANA LE VIC?

183
00:08:19,890 --> 00:08:20,848
GO FITLHA JAANONG, RE FELA

184
00:08:20,891 --> 00:08:21,849
O BUILE MO MOGANENG.

185
00:08:21,892 --> 00:08:22,850
JAANONG, KE KGATLHILE.

186
00:08:22,893 --> 00:08:24,025
KE RAYA, O TSHWANETSE MOTSE OTLHE

187
00:08:24,068 --> 00:08:25,026
KWANTLE MONO GO NTUMEDISA.

188
00:08:26,070 --> 00:08:27,028
JAANONG GORE

189
00:08:27,071 --> 00:08:28,551
O E UMALE, NTSALELE.

190
00:08:28,595 --> 00:08:29,552
OH, UH, GO ARABA

191
00:08:29,596 --> 00:08:32,860
POTSO YA GAGO, KE NNA.

192
00:08:39,954 --> 00:08:40,911
Ratoropo: AO, TLANG,

193
00:08:40,955 --> 00:08:42,696
O SE KE WA NNA DITLHONG. TLAYA.

194
00:08:42,739 --> 00:08:46,090
TLANG, TLANG. NTSALELE.

195
00:08:47,222 --> 00:08:49,267
DUMELANG, BATHO!

196
00:08:49,311 --> 00:08:51,182
DUMELANG, BANA!

197
00:08:51,226 --> 00:08:52,575
DUMELANG, DINTSA!

198
00:08:52,619 --> 00:08:54,272
GO SIAMETSE, JAAKA ROTLHE RE ITSE,

199
00:08:54,316 --> 00:08:56,492
BARATIWA BA RONA LE BA NAKO E TELE

200
00:08:56,536 --> 00:08:58,450
MOLAODI WA MOLELO O A ROLA TIRO.

201
00:08:58,494 --> 00:09:00,452
GO TSAMAYA GO TSHWARA DITLHAPI.

202
00:09:00,496 --> 00:09:01,453
KE RATA GO TSAYA SE

203
00:09:01,497 --> 00:09:03,107
TSHONO YA GO GO ITSISE

204
00:09:03,151 --> 00:09:04,108
GO KGODI YA RONA E NTŠHA YA MOLLO,

205
00:09:04,152 --> 00:09:05,501
VIC RONDELI.

206
00:09:05,545 --> 00:09:07,372
SO A RE MO NEELENG SINCERE,

207
00:09:07,416 --> 00:09:09,331
NNYENYE

208
00:09:15,511 --> 00:09:16,947
GO SIAME, KE A LEBOGA.

209
00:09:16,991 --> 00:09:18,732
KE LEBOGA THATA.

210
00:09:18,775 --> 00:09:19,733
TOTA SEO SE NE SE DIRA

211
00:09:19,776 --> 00:09:20,734
E UTLWALE E LE BOAMMAARURI.

212
00:09:20,777 --> 00:09:21,952
REETSA, KA GO NNA MORAGO

213
00:09:21,996 --> 00:09:22,997
THULAGANYO LE KGATELELO

214
00:09:23,040 --> 00:09:24,215
GORE RE LE KA FA TLASE, KE GORE FELA

215
00:09:24,259 --> 00:09:25,216
MAGARENG A NNA LE GAGO, OKAY?

216
00:09:25,260 --> 00:09:26,217
GONE GONE, MAX.

217
00:09:26,261 --> 00:09:27,305
GO NA LE BILL LE LARRY.

218
00:09:27,349 --> 00:09:28,306
KE TLA GO BONA.

219
00:09:28,350 --> 00:09:29,394
...KE NA LE GO LE GONTSI KE GO ITHUTA

220
00:09:29,438 --> 00:09:30,482
KA LEFELO LENO LE LOTLHE

221
00:09:30,526 --> 00:09:31,614
WENA, KA JALO O AMOGELETSWE GO EMA

222
00:09:31,658 --> 00:09:33,311
KA NTLO YA MOLELO NAKO NNGWE LE NNGWE

223
00:09:33,355 --> 00:09:35,226
MME LE IKITSISE.

224
00:09:40,362 --> 00:09:42,146
JALO, UH...

225
00:09:42,190 --> 00:09:43,147
KE TLA LEKA GO DIRA

226
00:09:43,191 --> 00:09:44,627
TIRO E E MOLEMO GO GAISA E KE E KGONENG,

227
00:09:44,671 --> 00:09:46,324
MME, UH...

228
00:09:46,368 --> 00:09:47,935
GO SIAMETSE, SELO SE LE FELA SE KE SE BOPANG KE,

229
00:09:47,978 --> 00:09:49,937
MOTHO MONGWE O NBOLOKELE BURGER!

230
00:09:55,856 --> 00:09:56,813
O MONATE,

231
00:09:56,857 --> 00:09:58,162
A GA O AKANYE?

232
00:09:58,206 --> 00:10:00,121
MO GO MASWE.

233
00:10:01,165 --> 00:10:02,123
Ratoropo kwa Kgakala:

234
00:10:02,166 --> 00:10:03,777
SONTAGA E MONTLE, RONA ROTLHE

235
00:10:03,820 --> 00:10:06,301
GO ITUMELELA MALAPA A RONA, .

236
00:10:06,344 --> 00:10:07,345
GO ITUMELELA MONTLE ONO

237
00:10:07,389 --> 00:10:09,304
GO TLHOMA.

238
00:10:09,347 --> 00:10:10,653
KA BATHO BA BA NTSI BA BA SHA

239
00:10:10,697 --> 00:10:11,828
GO SUTA FANO,

240
00:10:11,872 --> 00:10:13,308
GO RULAGANYA GO BOTLHOKWA,

241
00:10:13,351 --> 00:10:14,309
SEGOLOGOLO FA RE BATLA

242
00:10:14,352 --> 00:10:15,310
GO BOLOKA SAN CATALANO

243
00:10:15,353 --> 00:10:16,311
KA TSELA RE E RATANG.

244
00:10:16,354 --> 00:10:17,312
O A ITSE, UH, GA KE ITSE

245
00:10:17,355 --> 00:10:18,313
DUMELA RE KOPANE.

246
00:10:18,356 --> 00:10:19,314
NNYAA, GA RE,

247
00:10:19,357 --> 00:10:20,315
MME KE SETSE KE ITSE

248
00:10:20,358 --> 00:10:21,316
TSOHLE KA GA WENA.

249
00:10:22,360 --> 00:10:23,318
KE NE KE LE MO TOROpong FELA

250
00:10:23,361 --> 00:10:24,841
KA ORA.

251
00:10:24,885 --> 00:10:26,974
RE A AMOGELA MO TOROpong E NNYENYE, USA.

252
00:10:27,017 --> 00:10:29,193
...FA RE AKANYA KA GONE.

253
00:10:29,237 --> 00:10:30,194
JAANONG, KE BATLA GO TSAYA

254
00:10:30,238 --> 00:10:33,154
TSHONO ENO

255
00:10:33,197 --> 00:10:35,156
GO ITSE...

256
00:10:37,419 --> 00:10:39,551
KE ENG SEO?

257
00:10:39,595 --> 00:10:41,641
GA KE ITSE. GO SIAME.

258
00:10:41,684 --> 00:10:42,642
GO MONATE.

259
00:10:42,685 --> 00:10:45,688
...LETSATSI LE MOLEMO.

260
00:10:45,732 --> 00:10:46,689
JAANONG KE RATA GO TLOSA

261
00:10:46,733 --> 00:10:47,690
MONNA YO PONO YA GAGWE E RE FILENG .

262
00:10:47,734 --> 00:10:49,387
TSE TSOTLHE, MONNA YO O BEYANG

263
00:10:49,431 --> 00:10:50,911
TOROPENYANE YA RONA MO MMEPENG,

264
00:10:50,954 --> 00:10:52,695
MAX FARINGTONE!

265
00:10:53,957 --> 00:10:57,091
HOO-HOO!

266
00:10:57,134 --> 00:10:58,092
KE A LEBOGA, RRE. RATOROPHE.

267
00:10:58,135 --> 00:10:59,441
KE A LEBOGA, MONGWE LE MONGWE.

268
00:10:59,484 --> 00:11:01,225
TSALA YA GAGO?

269
00:11:01,269 --> 00:11:02,574
BOSS WA ME.

270
00:11:02,618 --> 00:11:03,880
...BATHO BA SAN CATALANO

271
00:11:03,924 --> 00:11:05,055
MMOGO, LE GO KOPANA MMOGO

272
00:11:05,099 --> 00:11:06,230
LE BAAGISENI BA GAGO BA BA SHA.

273
00:11:06,274 --> 00:11:08,189
JAANONG, GA RE FELA KA GA

274
00:11:08,232 --> 00:11:09,190
GO AGA MATLO,

275
00:11:09,233 --> 00:11:10,191
RE KA GO TLHAMA

276
00:11:10,234 --> 00:11:11,888
TIKOLOGO YOTLHE

277
00:11:11,932 --> 00:11:13,020
KOO WENA LE MALAPA A GAGO

278
00:11:13,063 --> 00:11:14,586
E KA ATLEGA.

279
00:11:15,631 --> 00:11:16,719
RE TLA NNA LE PHAKA YA EKERE E NNGWE

280
00:11:16,763 --> 00:11:17,851
GO BANA LE MALAPA,

281
00:11:17,894 --> 00:11:19,156
LETAMO LA BOGOLO JWA DIOLIMPIKI,

282
00:11:19,200 --> 00:11:20,157
LEBALA LA BOLELO,

283
00:11:20,201 --> 00:11:21,158
LE TEEMANE YA BASEBOLO.

284
00:11:21,202 --> 00:11:23,421
A RE YENG GOLE GOLE.

285
00:11:23,465 --> 00:11:24,422
LETA. KE BATLA FELA

286
00:11:24,466 --> 00:11:25,597
GO E TLHOTLHOMISA.

287
00:11:25,641 --> 00:11:27,643
...METSHAMEKO YA BIDIO, DILAEBORARI--

288
00:11:27,687 --> 00:11:28,644
KA BOKHUTSHWANE, RE TSAMAYA

289
00:11:28,688 --> 00:11:31,038
GO NNA LE DIJARATA TSOTLHE TSE DI ROBONGWE.

290
00:11:31,081 --> 00:11:32,039
MME RE BATLA MONGWE LE MONGWE

291
00:11:32,082 --> 00:11:33,040
GO LEBOGA

292
00:11:33,083 --> 00:11:34,868
SEO KE TSIMOLOGO FELA.

293
00:11:41,918 --> 00:11:42,919
KE KAROLO E E BOTLHOKWA

294
00:11:42,963 --> 00:11:44,442
YA SETLHOPHA SA FARRINGTON.

295
00:11:44,486 --> 00:11:45,443
E DIRA TIRO YA ME NTSI

296
00:11:45,487 --> 00:11:47,054
GO BONOLO. FA O KILE WA KOPANA LE ENE,

297
00:11:47,097 --> 00:11:48,229
O KA SE GO THUSA MME O MO RATA--

298
00:11:48,272 --> 00:11:49,230
V.P. MO OKAMENG WA

299
00:11:49,273 --> 00:11:50,231
THEKISO LE GO RAKETSA,

300
00:11:50,274 --> 00:11:51,232
MOhumagatsana MANDY STRATFORD.

301
00:11:51,275 --> 00:11:52,233
KE ON.

302
00:11:52,276 --> 00:11:53,234
MANDY.

303
00:11:58,805 --> 00:11:59,762
KE A LEBOGA, MAX.

304
00:11:59,806 --> 00:12:00,763
O AMOGELESEGILE.

305
00:12:00,807 --> 00:12:01,764
KE NE KE BATLA FELA

306
00:12:01,808 --> 00:12:02,765
GO TSENYA KAMOGELO E E BOTHOTHO

307
00:12:02,809 --> 00:12:03,766
GO BAENG BA RONA BOTLHE

308
00:12:03,810 --> 00:12:04,941
BO BA RE KOPANENG GOMPIENO.

309
00:12:04,985 --> 00:12:06,029
KE KOPA O IKUTLWE O GOLOLOLETSE GO TSHWANA

310
00:12:06,073 --> 00:12:07,552
LE BENG BA MATLO,

311
00:12:07,596 --> 00:12:08,945
ITUMELELE DIJO TSOTLHE,

312
00:12:08,989 --> 00:12:09,946
MME O MPOTSE DIPOTSO DIPE

313
00:12:09,990 --> 00:12:10,947
GORE O KA NNA LE YONE.

314
00:12:21,697 --> 00:12:22,654
GO SIAME, BATHO,

315
00:12:22,698 --> 00:12:23,830
E TSAYE BONOLO FELA. E TSAYE BONOLO.

316
00:12:23,873 --> 00:12:25,048
Mosetsana: KWA FA! FANO!

317
00:12:25,092 --> 00:12:26,484
A BA E TLHOKOMELE.

318
00:12:26,528 --> 00:12:28,182
Mosetsana: RE THUSE!

319
00:12:28,225 --> 00:12:29,270
A BA E TLHOKOMELE.

320
00:12:29,313 --> 00:12:31,141
Mosetsana: KE KOPA! AAHHH!

321
00:12:33,013 --> 00:12:35,319
Monna: GO DIRAGALENG?

322
00:12:35,363 --> 00:12:39,802
Mosetsana: THUSA! KE KOPA GO THUSA!

323
00:12:39,846 --> 00:12:40,803
THUSO, KE KOPA!

324
00:12:40,847 --> 00:12:42,152
KE KOPA, E MO LOME!

325
00:12:42,196 --> 00:12:43,153
O LOMILE ENG?

326
00:12:43,197 --> 00:12:45,155
NOGA. E LOME LETSHOGO LA GAGWE!

327
00:12:45,199 --> 00:12:47,984
KE KOPA, MO THUSE!

328
00:12:48,028 --> 00:12:49,507
GO SIAME, GO SIAME.

329
00:12:49,551 --> 00:12:50,508
GO DIRAGETSENG?

330
00:12:50,552 --> 00:12:52,075
NOGA.

331
00:13:27,415 --> 00:13:31,723
AO, MODIMO WAKA, GO DIRAGETSENG?

332
00:13:31,767 --> 00:13:32,724
O SWELE.

333
00:13:32,768 --> 00:13:33,725
ENG?!

334
00:13:33,769 --> 00:13:34,726
PHOPOLELO YA ME,

335
00:13:34,770 --> 00:13:37,207
O NE A LOMILE KE NOGA E E TLHOKANG.

336
00:13:37,251 --> 00:13:39,035
DI

337
00:13:39,079 --> 00:13:40,558
Nnyaa.

338
00:13:40,602 --> 00:13:41,559
GA KE SE KE UTLWE KA OPE

339
00:13:41,603 --> 00:13:42,560
GO SWA KA BONAKO JALO

340
00:13:42,604 --> 00:13:47,217
GO TSWA MO GO LOMENG GA NOGA.

341
00:13:47,261 --> 00:13:48,566
KE MASHWARELO THATA.

342
00:13:48,610 --> 00:13:49,567
FA O TLHOKA SENGWE,

343
00:13:49,611 --> 00:13:50,873
KE KOPA LE NTETSE.

344
00:13:59,273 --> 00:14:01,579
KE MASWABI.

345
00:14:01,623 --> 00:14:03,364
KE TSWARELA, GO NA LE--

346
00:14:03,407 --> 00:14:04,582
GA GONA MAFOKO A GO TLHALOSA

347
00:14:04,626 --> 00:14:05,583
KE IKUTLWA BOTLHOKO JANG

348
00:14:05,627 --> 00:14:08,238
GO LONA BA BABEDI GONE JAANONG.

349
00:14:08,282 --> 00:14:09,239
KE TSWARELE, BATHO,

350
00:14:09,283 --> 00:14:10,240
MME KE TSHWANETSE GO BONA

351
00:14:10,284 --> 00:14:11,894
TSHEDIMOSETSO NNGWE.

352
00:14:11,938 --> 00:14:13,504
BONA, UH...

353
00:14:13,548 --> 00:14:14,592
KE ENG-- KE ENG RE SA YE GO DIRA SENO

354
00:14:14,636 --> 00:14:16,899
LEFELO LE LENGWE, OKAY?

355
00:14:16,943 --> 00:14:20,729
MM. TLHOMAMA.

356
00:14:22,818 --> 00:14:23,775
A O TLHOKA go PALWA

357
00:14:23,819 --> 00:14:25,081
GO BOELA KWA SETISHENENG?

358
00:14:25,125 --> 00:14:29,216
EE, RURI.

359
00:14:30,652 --> 00:14:31,653
GA KE KE KE BONA OPE

360
00:14:31,696 --> 00:14:33,960
SWA KA BONAKO JWALO KA GO LOMWA KE NOGA.

361
00:14:34,003 --> 00:14:34,961
A O ITSE GO LE GONTSI

362
00:14:35,004 --> 00:14:36,788
KA DINOGA TSA RATTLE?

363
00:14:36,832 --> 00:14:37,833
KE NE KE LE MOTLATSA MOTLHODI WA MOLLO

364
00:14:37,877 --> 00:14:40,444
MO MOTSENG WA TUCSON.

365
00:14:40,488 --> 00:14:41,445
RE TLA BONA HALOFO YA LESOME

366
00:14:41,489 --> 00:14:42,794
NOGA E LOMA SELEMO SENGWE LE SENGWE,

367
00:14:42,838 --> 00:14:43,839
MME GA GO NA OPE YO O KILE A SWA.

368
00:14:43,883 --> 00:14:45,319
LACEY O RILE NOGA

369
00:14:45,362 --> 00:14:48,670
E NE E LE KGOLO.

370
00:14:48,713 --> 00:14:50,106
GO SIAME, KE TLHOMAMISA GORE E LEBEGA

371
00:14:50,150 --> 00:14:51,629
HUGE GO ENA.

372
00:14:51,673 --> 00:14:52,979
BASADI BA RATA GO FETELETSA

373
00:14:53,022 --> 00:14:56,286
DILO TSE

374
00:14:56,330 --> 00:14:59,811
NTSHWARELE?

375
00:14:59,855 --> 00:15:00,987
WELL, O ITSE GORE BASADI BA LE JANG

376
00:15:01,030 --> 00:15:01,988
FA GO TLA MO DINOGENG

377
00:15:02,031 --> 00:15:03,467
LE DIGOKGO LE DIPEBA.

378
00:15:03,511 --> 00:15:04,468
NNYAA, GA KE ITSE,

379
00:15:04,512 --> 00:15:07,297
DI TSWE JANG?

380
00:15:07,341 --> 00:15:09,430
ELE, ERE KE TLHALOSE SEO GAPE--

381
00:15:09,473 --> 00:15:10,779
BASADI BANGWE.

382
00:15:10,822 --> 00:15:13,782
JWANG KA BATHO BANGWE?

383
00:15:16,524 --> 00:15:18,918
AOH. KE MASWABI.

384
00:15:21,703 --> 00:15:23,966
KE TLHOKOMEDILE FELA.

385
00:15:24,010 --> 00:15:26,577
MM.

386
00:15:35,021 --> 00:15:35,978
MM.

387
00:15:36,022 --> 00:15:37,327
KE LEBOGA GO PALAMA.

388
00:15:37,371 --> 00:15:39,199
RE A AMOGELA MO SAN CATALANO.

389
00:15:39,242 --> 00:15:40,200
KE ELETSA KABO GO LE GONE

390
00:15:40,243 --> 00:15:42,158
TIRAGALO E E ITUMETSENG GO GOTA.

391
00:15:42,202 --> 00:15:45,161
MM.

392
00:15:57,869 --> 00:15:59,175
E FLOAT FELA.

393
00:15:59,219 --> 00:16:00,176
GO SIAME, FA KE NA LE

394
00:16:00,220 --> 00:16:01,612
GO DUELA KOTLO, KE TLA.

395
00:16:01,656 --> 00:16:02,657
NNA... GA KE KGONE GO BUISA

396
00:16:02,700 --> 00:16:05,703
SENO GONE JAANONG.

397
00:16:20,936 --> 00:16:22,590
UM... KE A ITSE GORE KE MOSHA

398
00:16:22,633 --> 00:16:23,591
GO TIKOLA FANO, MME KE FELA

399
00:16:23,634 --> 00:16:24,592
KE BATLA GO GO ITSISE

400
00:16:24,635 --> 00:16:27,029
KE MATSWARELO JANG KA JAKE.

401
00:16:27,073 --> 00:16:30,206
KE A LEBOGA, RRE. RONDELI.

402
00:16:30,250 --> 00:16:33,209
FA O LE MO GO YONE, UM...

403
00:16:33,253 --> 00:16:34,341
KE RATA GO BUA LE WENA

404
00:16:34,384 --> 00:16:35,342
GO LE GONTSI

405
00:16:35,385 --> 00:16:36,343
KA SE SE DIRAGETSENG.

406
00:16:36,386 --> 00:16:40,564
O RAYA JANG?

407
00:16:40,608 --> 00:16:41,609
GO SIAMETSE, KA GA NOGA.

408
00:16:41,652 --> 00:16:42,610
KE RAYA, GA GO A TLWALEGA GO

409
00:16:42,653 --> 00:16:43,611
NOGA E E TLHASELENG

410
00:16:43,654 --> 00:16:44,612
MOTHO MONGWE FELA--

411
00:16:44,655 --> 00:16:45,613
JAKE GA A A DIRA

412
00:16:45,656 --> 00:16:46,614
SENGWE SE SE FOSANG.

413
00:16:46,657 --> 00:16:47,615
SIAME...

414
00:16:47,658 --> 00:16:49,443
O NE A BATLA GO E LEBA FELA.

415
00:16:49,486 --> 00:16:51,923
LACEY, O SIAME?

416
00:16:51,967 --> 00:16:52,924
BONA, GA SE SEO

417
00:16:52,968 --> 00:16:53,925
GA KE GO DUMELE.

418
00:16:53,969 --> 00:16:55,231
TLHOTLHOMELO YA ME KE YA PABALESEGO YA SETŠHABA.

419
00:16:55,275 --> 00:16:56,319
FA GO NA LE DINGWE TSE DI SA TLWAELANG

420
00:16:56,363 --> 00:16:57,364
NOGA E E BOGALE

421
00:16:57,407 --> 00:16:58,539
KWANTLE MOO, KE TSHWANETSE GO--

422
00:16:58,582 --> 00:16:59,583
NTSHWARELE. GO BONA GORE,

423
00:16:59,627 --> 00:17:00,802
LENGWE LE SENG SE O BUANG KA SONE

424
00:17:00,845 --> 00:17:02,412
E A MO KGUTISA, JALO...

425
00:17:02,456 --> 00:17:04,588
KE ENG O SA TSAMAYE BOTLHOMO.

426
00:17:04,632 --> 00:17:05,589
GO SIAMETSE, KE KOPA TSWARELO.

427
00:17:05,633 --> 00:17:06,590
KE SEO FELA...

428
00:17:06,634 --> 00:17:07,591
KE TSHWANETSE GO ITSE

429
00:17:07,635 --> 00:17:09,071
SE SE DIRAGETSENG.

430
00:17:09,115 --> 00:17:10,072
MOSIMANE YOO E NE E LE MOTLHOKWA

431
00:17:10,116 --> 00:17:11,595
YA KOTSI E E BOTLHOKO THATA.

432
00:17:11,639 --> 00:17:13,815
JAANONG, KGETSI E TSWALWE.

433
00:17:13,858 --> 00:17:14,816
GA SE JALO

434
00:17:14,859 --> 00:17:16,209
PITSO YA GAGO, FARRINGTON.

435
00:17:16,252 --> 00:17:17,297
SERETO SA GAGO KE KGOSI YA MOLLO,

436
00:17:17,340 --> 00:17:18,515
NEPILE? NNGWE YA SENO E DIRA ENG

437
00:17:18,559 --> 00:17:19,516
A O TSHWANETSE LE MOLLO?

438
00:17:19,560 --> 00:17:21,953
GO SIAME, BANNA. LEKANE.

439
00:17:21,997 --> 00:17:25,000
TLANG, KE TLA GO TSAMAISA MORAGO.

440
00:17:31,267 --> 00:17:33,400
FANO, BUCK, TLANG! TLAYA!

441
00:17:33,443 --> 00:17:34,401
TSAMAYA, MOSETSANA, TSAMAYA!

442
00:17:34,444 --> 00:17:35,967
NTSA E MOLEMO.

443
00:17:36,011 --> 00:17:37,404
TLA KWANO. TLAYA. TLA KWANO.

444
00:17:37,447 --> 00:17:38,970
MOSETSANA O MOLEMO.

445
00:17:39,014 --> 00:17:40,146
EE, O SIAMETSE?

446
00:17:40,189 --> 00:17:43,105
MM?

447
00:17:43,149 --> 00:17:45,107
E BONE. MM!

448
00:18:00,688 --> 00:18:02,298
PHOSO KE ENG, BUCK?

449
00:18:22,057 --> 00:18:25,669
MMELE!

450
00:18:26,888 --> 00:18:30,848
FARINGTONE.

451
00:18:30,892 --> 00:18:31,849
MOHUMAGADI. TSHWARA, FELA--

452
00:18:31,893 --> 00:18:33,851
RITIBELA FELA.

453
00:18:33,895 --> 00:18:35,984
FEELA-- HEMELA BOTELE,

454
00:18:36,027 --> 00:18:37,028
GO SIAMETSE? SENGWE LE SENGWE SE TLA NNA

455
00:18:37,072 --> 00:18:39,074
SIAME GOTLHE.

456
00:18:39,118 --> 00:18:40,162
A O BITSETSE MONGWE GAPE

457
00:18:40,206 --> 00:18:41,642
KA SENO? GO MOLEMO.

458
00:18:41,685 --> 00:18:42,643
O NNA FELA O BEILE.

459
00:18:42,686 --> 00:18:43,644
KE MO TSELENG.

460
00:18:43,687 --> 00:18:44,645
DINTSHANG?

461
00:18:44,688 --> 00:18:45,646
MONGWE O SA TSWANG GO BONYWA

462
00:18:45,689 --> 00:18:47,387
NOGA KA TLASE GA NNGWE YA MATLO.

463
00:18:47,430 --> 00:18:48,866
NOGA YA RATTLE?

464
00:18:48,910 --> 00:18:52,174
GA A RE.

465
00:18:56,744 --> 00:18:57,745
O RUMA GORE GA E A TLA

466
00:18:57,788 --> 00:18:58,746
GO TSWA KGODIMO MO THOBENG?

467
00:18:58,789 --> 00:18:59,747
TAMMY O RILE E TLILE

468
00:18:59,790 --> 00:19:01,705
GO TSWA KA TLASE GA NTLO EO.

469
00:19:01,749 --> 00:19:04,882
DI APERE TSHIAMO.

470
00:19:08,582 --> 00:19:10,061
EE, KEN, KE MAX.

471
00:19:10,105 --> 00:19:11,062
BONA, KE A GO TLHOKA

472
00:19:11,106 --> 00:19:12,542
MO KGATO I KA GONE.

473
00:19:12,586 --> 00:19:13,543
NTLO YA HOLDEN.

474
00:19:13,587 --> 00:19:15,371
NNYAA, NNYAA, GONE JAANONG.

475
00:19:15,415 --> 00:19:19,114
MM.

476
00:19:26,600 --> 00:19:27,731
GO DIRAGANG, RRE. FARINGTONE?

477
00:19:27,775 --> 00:19:28,732
O NA LE LEBONE

478
00:19:28,776 --> 00:19:29,733
MO MOO?

479
00:19:29,777 --> 00:19:30,734
MM.

480
00:19:30,778 --> 00:19:31,735
E TSHWARA.

481
00:19:31,779 --> 00:19:32,736
O TLA E TLHOKA.

482
00:19:32,780 --> 00:19:33,737
NTSA YA BA-HOLDENS E BONWE

483
00:19:33,781 --> 00:19:34,738
NOGA YA RATTLE MO TENG

484
00:19:34,782 --> 00:19:36,436
MOTHEO O.

485
00:19:36,479 --> 00:19:37,437
KE TLA GO TLHOKA

486
00:19:37,480 --> 00:19:38,438
GO TSENA MO TENG MO

487
00:19:38,481 --> 00:19:39,917
MME O E TLHOTLHOMISE GO NNA.

488
00:19:39,961 --> 00:19:41,528
NOGA YA RATTLE?

489
00:19:41,571 --> 00:19:43,399
MM.

490
00:19:43,443 --> 00:19:44,879
A SEO KE BOTHATA MO GO WENA, KEN?

491
00:19:44,922 --> 00:19:46,359
NNYAA, RRE.

492
00:19:46,402 --> 00:19:49,275
MONNA YO O MOLEMO.

493
00:19:56,586 --> 00:19:58,240
O LETSA MANG?

494
00:19:58,284 --> 00:20:00,286
LEFAPHA LA MOLLO.

495
00:20:36,844 --> 00:20:41,457
AAHH!

496
00:21:51,745 --> 00:21:53,181
O BONE ENG?

497
00:21:53,224 --> 00:21:54,182
GO NA LE SETLHOPHA SOTLHE

498
00:21:54,225 --> 00:21:56,053
YA 'EM MO MOO.

499
00:21:56,097 --> 00:21:57,054
DI APERE TSHIAMO.

500
00:21:57,098 --> 00:21:58,142
A RE BATLENG MOFEDISI

501
00:21:58,186 --> 00:21:59,709
GODIMO FANO, A

502
00:21:59,753 --> 00:22:00,928
KE BATLA O TSAYA SETOPO SE

503
00:22:00,971 --> 00:22:01,929
MME O E FITLHE GONGWE, .

504
00:22:01,972 --> 00:22:04,714
MME O NNE BOTLHOKO.

505
00:22:04,758 --> 00:22:06,368
A O BONE SENGWE?

506
00:22:06,412 --> 00:22:08,239
DIKGANG TSE DI MOLEMO! GA GO TLHOLE GO NA le DINOGA!

507
00:22:08,283 --> 00:22:09,719
MME FELA GO NNA MO LETLHAKORENG LE LE BABALESEGILENG,

508
00:22:09,763 --> 00:22:10,720
RE TLA TSWELA PELE

509
00:22:10,764 --> 00:22:11,721
MME O FUMIGATE SENO

510
00:22:11,765 --> 00:22:12,722
MOTHEO OTLHE FANO,

511
00:22:12,766 --> 00:22:13,897
LE YA GAGO LE YONA, MME. TSHWARA.

512
00:22:13,941 --> 00:22:14,898
KE ENG YA ME?

513
00:22:14,942 --> 00:22:15,943
GO LE GO LE JALO

514
00:22:15,986 --> 00:22:16,944
PHOLISI YA RONA

515
00:22:16,987 --> 00:22:17,988
GO SE KE WA TSAYA TSHONO EPE

516
00:22:18,032 --> 00:22:21,078
FA GO TLA MO BENG BA RONA BA MATLO.

517
00:22:21,122 --> 00:22:22,079
AH. KE MANG A LETSANG

518
00:22:22,123 --> 00:22:24,386
LEFAPHA LA MOLLO?

519
00:22:24,430 --> 00:22:26,083
KE DIRILE.

520
00:22:26,127 --> 00:22:28,738
MOSETSANA YO O BOTLHALE.

521
00:22:28,782 --> 00:22:30,740
TSHWARELO, KGOSI. ALAMO YA MAAKA.

522
00:22:30,784 --> 00:22:31,741
MANDY O RILE

523
00:22:31,785 --> 00:22:32,742
O BONE LE RATTLE.

524
00:22:32,786 --> 00:22:33,743
EE, YO O SWELENG.

525
00:22:33,787 --> 00:22:34,744
MME GA GO NA OPE YO O GOBALENG.

526
00:22:34,788 --> 00:22:35,745
E KAE?

527
00:22:35,789 --> 00:22:37,399
GO E TLHOKOMELA GA FOREMAN.

528
00:22:37,443 --> 00:22:38,400
JAANONG, MME. TSHWARA,

529
00:22:38,444 --> 00:22:39,401
FA RE NTSE GO FUMIGATE,

530
00:22:39,445 --> 00:22:40,533
KE RATA WENA LE LELAPA LA GAGO

531
00:22:40,576 --> 00:22:41,577
GO NNA BALENG BA ME KWA INN.

532
00:22:41,621 --> 00:22:43,362
TONA.

533
00:22:43,405 --> 00:22:44,363
E NE E LE KGOLO GO KAE?

534
00:22:44,406 --> 00:22:45,799
E KGOLO THATA.

535
00:22:45,842 --> 00:22:47,583
EMPA LE ITSE BASADI.

536
00:22:47,627 --> 00:22:48,584
RE NA le go feteletsa dilo

537
00:22:48,628 --> 00:22:49,585
DILO TSENA.

538
00:22:51,152 --> 00:22:52,109
KE UTLWE FELA

539
00:22:52,153 --> 00:22:54,111
E TSHWANETSE GO BEGIWA.

540
00:22:54,155 --> 00:22:55,112
EE, GO SIAMETSE, BOSS YA GAGO

541
00:22:55,156 --> 00:22:58,333
GONGWE O ELETSA GORE E KA SE DIRE.

542
00:23:16,482 --> 00:23:18,614
O SE BATLA ENG?

543
00:23:18,658 --> 00:23:19,920
DIPEGO TSA GO LOMA GA NOGA

544
00:23:19,963 --> 00:23:21,835
KGOTSA DIPONO.

545
00:23:21,878 --> 00:23:22,836
O TSHWANETSE GO BUA

546
00:23:22,879 --> 00:23:23,837
GO JAKE KELLY.

547
00:23:23,880 --> 00:23:25,012
KE BONE LORI YA GAGWE YA DIFEDISO

548
00:23:25,055 --> 00:23:28,015
GO GODIMO MO KGATO I.

549
00:23:35,196 --> 00:23:36,153
Monna: KE TLA KOPANA LE WENA

550
00:23:36,197 --> 00:23:37,459
MO KOLOING.

551
00:23:37,503 --> 00:23:38,678
JAKE.

552
00:23:38,721 --> 00:23:39,679
Ke nna Vic Rondelli.

553
00:23:39,722 --> 00:23:40,680
KE NNA KGOSI YA MOLLO E NTSHA.

554
00:23:40,723 --> 00:23:41,681
DUMELA, VIC.

555
00:23:41,724 --> 00:23:42,682
GO MONATE GO KOPANA LE WENA BOFELO.

556
00:23:42,725 --> 00:23:46,337
MM.

557
00:23:46,381 --> 00:23:48,992
KE TLHOILE DIGOKGO.

558
00:23:49,036 --> 00:23:50,037
O A ITSE, KE UTLWILE GORE O LE

559
00:23:50,080 --> 00:23:51,038
GO DIRA GO FUMIGATE

560
00:23:51,081 --> 00:23:52,039
GO GODIMO MO KGATO I.

561
00:23:52,082 --> 00:23:53,301
A O BONE DINOGA DIPE?

562
00:23:53,344 --> 00:23:54,302
RURI O DIRILE.

563
00:23:54,345 --> 00:23:55,956
HALOFO YA DOZENE, TOTA.

564
00:23:55,999 --> 00:23:56,957
DINOGA TSE DI TLHOKANG?

565
00:23:57,000 --> 00:23:58,437
MM. TSE DIKGOLO, LE TSONE.

566
00:23:58,480 --> 00:23:59,438
WELL, E KGOLO GO GAISA E KE E BONENG

567
00:23:59,481 --> 00:24:00,439
GO TIKOLA FANO.

568
00:24:00,482 --> 00:24:01,440
WENA, UH, O AKANYA

569
00:24:01,483 --> 00:24:02,441
FA KE KA DI LEBA?

570
00:24:02,484 --> 00:24:03,485
GOTLHELELE, MME RE FISILE

571
00:24:03,529 --> 00:24:05,008
DITOPO.

572
00:24:05,052 --> 00:24:06,270
MME KE ENG O DIRILE JALO?

573
00:24:06,314 --> 00:24:07,271
KE SENG

574
00:24:07,315 --> 00:24:08,882
MOREKI O KOPILE.

575
00:24:08,925 --> 00:24:09,883
MOREKI

576
00:24:09,926 --> 00:24:10,884
GO NNA MAX FARRINGTON?

577
00:24:10,927 --> 00:24:12,712
HO NETE.

578
00:24:12,755 --> 00:24:14,496
KE TLA netefatsa SELO se le SENGWE--

579
00:24:14,540 --> 00:24:15,497
KE TLA BO KE BONA GO LE GONTSI

580
00:24:15,541 --> 00:24:16,498
TIRO YA FARRINGTON

581
00:24:16,542 --> 00:24:21,416
le BADIRISANE.

582
00:24:24,288 --> 00:24:25,420
BA BONE DINOGA TSE DINGWE TSE THATARO

583
00:24:25,464 --> 00:24:26,900
KA TLASE GA MOTHEO O MONGWE OO!

584
00:24:26,943 --> 00:24:27,901
RE NE RE NA LE BOTHATA

585
00:24:27,944 --> 00:24:28,902
MME RE SEBANA LE YONE,

586
00:24:28,945 --> 00:24:29,903
MME GA GO NA OPE YO O BEGIWENG

587
00:24:29,946 --> 00:24:30,904
DINOGA DIPE TSE DINGWE.

588
00:24:30,947 --> 00:24:31,905
SEO GA SE REYE

589
00:24:31,948 --> 00:24:32,906
GA BA LE KWANTLE MOO.

590
00:24:32,949 --> 00:24:34,037
BONA, O BONE SE SE DIRAGETSENG

591
00:24:34,081 --> 00:24:35,038
GO JAKE.

592
00:24:35,082 --> 00:24:36,039
GO TWENG FA MOTHO O MONGWE

593
00:24:36,083 --> 00:24:37,214
MO PHASE KE A LOMIWA?

594
00:24:37,258 --> 00:24:38,215
SEO E NE E LE GOTLHELELE

595
00:24:38,259 --> 00:24:40,391
TIRAGALO E E SA TLHOMAMELENG.

596
00:24:40,435 --> 00:24:41,871
MME GO TWENG FA E NE E SE YO?

597
00:24:41,915 --> 00:24:43,177
A RE TSELENG SETLHOPHA SA KAGO

598
00:24:43,220 --> 00:24:44,961
MMOGO LE TSAMAYA GO TSOMA DINOGA.

599
00:24:45,005 --> 00:24:45,962
NEPILE.

600
00:24:46,006 --> 00:24:46,963
MME LEFOKO LE TSWA

601
00:24:47,007 --> 00:24:48,138
GORE RE NA LE BOTHATA JWA NOGA.

602
00:24:48,182 --> 00:24:49,139
GO WELA GA THEKISO,

603
00:24:49,183 --> 00:24:50,227
KHAMPANI E TSAMAYA KA MPA,

604
00:24:50,271 --> 00:24:51,707
GO FEDILE MO GO NNA, MME WENA...

605
00:24:51,751 --> 00:24:56,538
O TSWILE MO TIRO.

606
00:24:56,582 --> 00:24:57,713
FOO-- FOO A RE BONNYE

607
00:24:57,757 --> 00:24:59,454
FUMIGATE MATLO A OTLHE.

608
00:24:59,498 --> 00:25:01,108
KE KGOPOLO E MOLEMO EO.

609
00:25:01,151 --> 00:25:02,239
KE TLA NNA LE MOFEDISI

610
00:25:02,283 --> 00:25:03,414
BOELA FANO GAPE KGWEDI E E TLANANG.

611
00:25:03,458 --> 00:25:04,503
NNYAA, MAX, SE KE BOTHATA

612
00:25:04,546 --> 00:25:06,722
GONE JAANONG.

613
00:25:06,766 --> 00:25:07,723
BONA, RE NE RE NA LE LELAPA

614
00:25:07,767 --> 00:25:08,724
YA DINOGA TSE DI TSHELANG KA TLASE

615
00:25:08,768 --> 00:25:10,552
NNGWE YA MATLO A RONA A A SA FEDIWANG.

616
00:25:10,596 --> 00:25:11,553
DINOGA TSEO DI FEDILE.

617
00:25:11,597 --> 00:25:12,554
BOKHUTLO JWA KGANG.

618
00:25:12,598 --> 00:25:14,948
HM?

619
00:25:14,991 --> 00:25:17,951
O BOSS.

620
00:25:50,810 --> 00:25:53,290
HEI, BANNA.

621
00:25:53,334 --> 00:25:54,465
GA O SE BONE DINOGA,

622
00:25:54,509 --> 00:25:56,903
A O NA LE YONE?

623
00:25:56,946 --> 00:25:58,165
MNH-MNH.

624
00:25:58,208 --> 00:25:59,427
BA BONE DI-RATTLERS TSE DI LATELANG

625
00:25:59,470 --> 00:26:01,603
KA FA TLASE GA NTLO MO BLOCK E E LATELANG.

626
00:26:01,647 --> 00:26:02,735
REETSA, GO FITLHELA RE LEMOGA

627
00:26:02,778 --> 00:26:03,736
DILO TSE DI LE KAE

628
00:26:03,779 --> 00:26:04,737
GO TSWA MO, KE AKANYA GORE

629
00:26:04,780 --> 00:26:05,781
E KA NNA KGOPOLO E E SIAMENG FA O KA

630
00:26:05,825 --> 00:26:07,130
E TSHAMEKILE MO TSELENG.

631
00:26:07,174 --> 00:26:08,262
O A ITSE, KE NE KE SA KGONE

632
00:26:08,305 --> 00:26:09,829
KE E BUILE BOTOKA NNA KA BONA.

633
00:26:09,872 --> 00:26:10,830
A O NE O ITSE GORE

634
00:26:10,873 --> 00:26:11,874
PALOGARE YA BOLELE JWA MOGOLO

635
00:26:11,918 --> 00:26:12,919
YA DIAMONTE YA BOPHIRIMA

636
00:26:12,962 --> 00:26:14,311
KE MAOTO A MANE GO YA GO A TLHANO,

637
00:26:14,355 --> 00:26:15,530
LE FA BANGWE BA LE BA ITSIWE .

638
00:26:15,574 --> 00:26:18,272
GO FITLHELELA BOLELE JWA MAOTO A SUPA.

639
00:26:18,315 --> 00:26:19,316
VERA O mpoleletse KA NOGA

640
00:26:19,360 --> 00:26:21,623
WEBOSAETE MO INTHANETENG.

641
00:26:21,667 --> 00:26:22,668
DINOGA TSOTLHE TSE DI KA FA TLASE GA GOO

642
00:26:22,711 --> 00:26:23,712
MOTHEO O NE WA BONNYE

643
00:26:23,756 --> 00:26:24,931
BOLELE JWA MAOTO A SUPA.

644
00:26:24,974 --> 00:26:26,541
SE SE RAYANG GORE RE DIRAGANA

645
00:26:26,585 --> 00:26:27,542
KA SENGWE SE SE FAROLOGANENG THATA.

646
00:26:27,586 --> 00:26:28,674
MME MORAGO WA TEEMANE YA BOPHIRIMA

647
00:26:28,717 --> 00:26:29,675
A KE NOGA FELA

648
00:26:29,718 --> 00:26:32,155
BOTLHOKO MO LEFELONG LENO.

649
00:26:32,199 --> 00:26:33,592
MM. A KE BOSS YA GAGO

650
00:26:33,635 --> 00:26:34,593
GO RULAGANYETSA GO POSETSA MATSHWAO

651
00:26:34,636 --> 00:26:35,985
GO TIKOLA FANO?

652
00:26:36,029 --> 00:26:37,204
FA TOTA GO NA LE BOTHATA, .

653
00:26:37,247 --> 00:26:38,292
KE TLA TSWA MOO KE POST

654
00:26:38,335 --> 00:26:40,294
KE ITSAENA.

655
00:26:40,337 --> 00:26:41,991
KE TLA GO TSHWARA GO SEO.

656
00:26:42,035 --> 00:26:42,992
O LEBILE JANG

657
00:26:43,036 --> 00:26:44,515
KA GA SETLHAGA?

658
00:26:44,559 --> 00:26:45,908
MOFEDISI.

659
00:26:45,952 --> 00:26:46,909
KE NE KE AKANYA GORE KE TLA TSAMAYA

660
00:26:46,953 --> 00:26:47,997
TSHWANELO YA MOTSWEDI.

661
00:26:48,041 --> 00:26:48,998
O TLA DIRA ENG

662
00:26:49,042 --> 00:26:49,999
KA GA YONE?

663
00:26:50,043 --> 00:26:51,000
KE TLA TSWELELA

664
00:26:51,044 --> 00:26:52,001
GO TSOMA NOGA E NNYE.

665
00:26:52,045 --> 00:26:53,046
HEI, O BATLA GO TLA LE GORE?

666
00:26:53,089 --> 00:26:54,177
GA KE AKANYE GORE KE APERE

667
00:26:54,221 --> 00:26:57,572
DITLHAKO TSE DI SIAMENG.

668
00:26:57,616 --> 00:26:58,573
KE NA LE SEPERE

669
00:26:58,617 --> 00:27:00,227
PARA YA DIBOOTS MO LORING.

670
00:27:00,270 --> 00:27:02,185
GONGWE E SE BOGOLO JWA ME.

671
00:27:02,229 --> 00:27:03,186
AW, TLANG.

672
00:27:03,230 --> 00:27:04,274
PARA E E TLALELETSENG YA DIKAUSU KGOTSA TSE PEDI,

673
00:27:04,318 --> 00:27:06,668
GO KA SIAME.

674
00:27:08,539 --> 00:27:10,846
DI APERE TSHIAMO.

675
00:27:10,890 --> 00:27:13,588
DI APERE TSHIAMO.

676
00:27:13,632 --> 00:27:15,546
KE YA GO TSOMA DINOGA.

677
00:27:15,590 --> 00:27:18,506
ENG, A KE A Tsenwa?

678
00:27:24,425 --> 00:27:25,556
DI APERE TSHIAMO.

679
00:27:25,600 --> 00:27:29,691
OH, LORATO.

680
00:27:29,735 --> 00:27:30,736
A O TLHOMAMISA GORE GA O NA

681
00:27:30,779 --> 00:27:33,564
SENGWE SE MO SIZE YA BOSADI 7?

682
00:27:34,740 --> 00:27:35,697
O A ITSE, GA O ITSE

683
00:27:35,741 --> 00:27:36,698
TSHWANETSE GO DIRA SENO.

684
00:27:36,742 --> 00:27:37,830
GA NKE KE E TSHWARA KGATLHANONG LE WENA.

685
00:27:37,873 --> 00:27:38,831
OH, NNYAA, KE A TSAMAYA.

686
00:27:38,874 --> 00:27:39,832
KE A TSAMAYA. GA KE A Tsenwa

687
00:27:39,875 --> 00:27:40,833
KA DINOGA, MME KE TLA

688
00:27:40,876 --> 00:27:42,399
SEBANA LE YONE.

689
00:27:42,443 --> 00:27:46,577
DI APERE TSHIAMO.

690
00:27:46,621 --> 00:27:47,578
BA NA LE DIKOTI

691
00:27:47,622 --> 00:27:48,579
KA FA TLASE GA MATLHO A TSONE

692
00:27:48,623 --> 00:27:49,755
KA DIFELO TSA METSIKA DI SEKETE

693
00:27:49,798 --> 00:27:50,756
DINAKO TSE DI BOSISI THATA

694
00:27:50,799 --> 00:27:52,366
GO FETA LETLALO LA MOTHO.

695
00:27:52,409 --> 00:27:53,715
KE JAANA BA ITSENG

696
00:27:53,759 --> 00:27:55,064
GORE A PHOLOGOLO KE PHOLOGOLO

697
00:27:55,108 --> 00:27:56,065
KGOTSA MMABA, .

698
00:27:56,109 --> 00:27:57,501
GO TSWA MO MOGOTENG WA MMELE WA YONE, .

699
00:27:57,545 --> 00:27:58,677
LE FA DINOGA DI LE BONTSI

700
00:27:58,720 --> 00:27:59,678
KE TLA TSHABA

701
00:27:59,721 --> 00:28:01,201
FA MMABA A LE TENG, .

702
00:28:01,244 --> 00:28:02,202
NTLHE YA BOBOATSATSI

703
00:28:02,245 --> 00:28:03,377
NOGA E E TLHOKANG, E BA E REANG

704
00:28:03,420 --> 00:28:04,421
KE YO O BOGALE GO GAISA.

705
00:28:04,465 --> 00:28:05,422
GA KE AKANYE GORE RE TSHWANETSE

706
00:28:05,466 --> 00:28:06,423
TSHWENYEGA KA BONTSI THATA

707
00:28:06,467 --> 00:28:07,424
DINOGA TSA TROPIKA

708
00:28:07,468 --> 00:28:08,425
GO TIKOLA FANO.

709
00:28:08,469 --> 00:28:11,341
AAH!

710
00:28:16,129 --> 00:28:18,697
AO.

711
00:28:18,740 --> 00:28:19,698
NNGWE YA DITLHOKO TSEO TSA BOBOATSATSI

712
00:28:19,741 --> 00:28:21,525
DIKALA TSA DITLHARE.

713
00:28:21,569 --> 00:28:23,266
JAANONG, BA BOTLHOKO.

714
00:28:24,528 --> 00:28:27,401
HA HA.

715
00:28:33,799 --> 00:28:34,756
JALO, O TLA DIRA ENG

716
00:28:34,800 --> 00:28:36,105
FA RE KA TSHWARA E NNGWE?

717
00:28:36,149 --> 00:28:37,628
GA KE ITSE.

718
00:28:37,672 --> 00:28:38,629
E BOLAYE, E TLHOLE LETLALO,

719
00:28:38,673 --> 00:28:40,980
E LATLHELE MO BARBECUE.

720
00:28:41,023 --> 00:28:42,764
O ITSE SE BA SE BUANG--

721
00:28:42,808 --> 00:28:45,114
Bobedi: E LATSWA JAAKA KOKO.

722
00:28:45,158 --> 00:28:46,115
KE KGONA GO ITIRA

723
00:28:46,159 --> 00:28:47,116
PARA E NNYENE E E MONTLE

724
00:28:47,160 --> 00:28:48,117
YA DIBOOTS TSA LETLALO LA NOGA.

725
00:28:48,161 --> 00:28:49,118
KGAOLA GO RATLHA,

726
00:28:49,162 --> 00:28:50,598
ITIRELE KEYCHAIN ​​E NTSHA.

727
00:28:50,641 --> 00:28:51,599
HEELA.

728
00:28:51,642 --> 00:28:52,600
WHOA.

729
00:28:52,643 --> 00:28:53,601
URA YA BOBEDI,

730
00:28:53,644 --> 00:28:54,820
MO E KA KGANG DIGATO TSE LESOME PELE.

731
00:28:54,863 --> 00:28:56,299
RE NE RE TSAMAYA FELA.

732
00:28:58,519 --> 00:29:01,348
M-BOELA MORAGO, BONYA TOTA.

733
00:29:10,705 --> 00:29:13,839
NNA O DIDIMELE!

734
00:29:13,882 --> 00:29:15,797
O SE KE WA SUTA!

735
00:29:15,841 --> 00:29:17,712
VIC...

736
00:29:17,756 --> 00:29:19,670
MO TSENE!

737
00:29:19,714 --> 00:29:20,802
KE MO BONE!

738
00:29:20,846 --> 00:29:22,630
GO BOTOKA O NNE LE ENE.

739
00:29:34,729 --> 00:29:37,514
A O SIAME?

740
00:29:37,558 --> 00:29:40,691
OH, EE, KE SIAME.

741
00:29:40,735 --> 00:29:41,692
A GO KA KGONEGA

742
00:29:41,736 --> 00:29:43,694
GO NTSWA FANO KA HELIKOPOTA?

743
00:29:43,738 --> 00:29:44,695
KE AKANYA GORE SE KE

744
00:29:44,739 --> 00:29:51,180
TSOMO YA ME YA BOFELO YA NOGA.

745
00:29:52,225 --> 00:29:57,360
AO, MODIMO! AO!

746
00:29:57,404 --> 00:29:58,492
AO, MODIMO, E SETSE E TLHOTLHOMILE!

747
00:29:58,535 --> 00:30:00,189
E SETSE E TLHOKEGA!

748
00:30:00,233 --> 00:30:04,715
A O KA GOGA BOTLHOLE?

749
00:30:04,759 --> 00:30:06,892
KE KA RATA, MME...

750
00:30:06,935 --> 00:30:09,155
GA GO NA MATSHWAO A GO PUNYWA.

751
00:30:09,198 --> 00:30:10,983
RURI?

752
00:30:11,026 --> 00:30:11,984
GA KE A E DIRA

753
00:30:12,027 --> 00:30:14,203
KA BOOT.

754
00:30:14,247 --> 00:30:15,204
OHO, HO MOLEMO.

755
00:30:15,248 --> 00:30:16,727
GO MOLEMO.

756
00:30:16,771 --> 00:30:17,728
KE TLA BEYA BOOT YA ME

757
00:30:17,772 --> 00:30:21,384
BOELA MO GO.

758
00:30:21,428 --> 00:30:23,169
A RE KA YA GAE JAANONG?

759
00:30:23,212 --> 00:30:27,521
MM.

760
00:30:33,092 --> 00:30:34,745
A O UTLWILE SEO?

761
00:30:34,789 --> 00:30:36,530
MM.

762
00:30:49,456 --> 00:30:52,241
DI LE GOTLHE!

763
00:30:52,285 --> 00:30:53,242
A RE TSAMAENG!

764
00:30:53,286 --> 00:30:54,983
O SALA MORAGO WA ME.

765
00:30:55,027 --> 00:30:56,071
A RE TSAMAENG.

766
00:30:56,115 --> 00:30:57,812
A RE E TABELENG. TLAYA.

767
00:30:57,856 --> 00:31:00,815
TLAYA.

768
00:31:05,167 --> 00:31:08,127
GA KE DI UTLWE.

769
00:31:12,131 --> 00:31:13,262
HAA!HAA.

770
00:31:13,306 --> 00:31:14,611
SEO SE NE SE MOLEMO...

771
00:31:14,655 --> 00:31:15,917
BO MATLHALE.

772
00:31:15,961 --> 00:31:18,833
A RE KA YA GAE JAANONG?

773
00:31:21,140 --> 00:31:22,097
O KILE WA YA

774
00:31:22,141 --> 00:31:23,794
A KE NGAKA YA DITSHWANELO?

775
00:31:23,838 --> 00:31:26,014
INTSHWARELE?

776
00:31:26,058 --> 00:31:28,408
MOSAENSE WA NOGA.

777
00:31:28,451 --> 00:31:29,626
LEGOKA.

778
00:31:29,670 --> 00:31:30,627
GO NNA GO NA LE KA METLHA

779
00:31:30,671 --> 00:31:34,588
LEKGETLO LA NTLHA. A RE TSAMAENG.

780
00:31:37,112 --> 00:31:38,722
GO SIAME, VIC,

781
00:31:38,766 --> 00:31:39,723
A RE BONE GORE O NA LE ENG

782
00:31:39,767 --> 00:31:40,724
GOT YA NNA.

783
00:31:40,768 --> 00:31:43,858
PHATLHA SEO.

784
00:31:43,902 --> 00:31:45,947
E TWALE!

785
00:31:53,172 --> 00:31:54,390
RURI E BOGALE THATA

786
00:31:54,434 --> 00:31:55,957
GO FETA KE KILE KE BONA.

787
00:31:56,001 --> 00:31:57,785
SE GA SE MORAGO WA DIAMONDE WA BOPHIRIMA.

788
00:31:57,828 --> 00:31:59,178
OKAY, JAANONG, KE ENG?

789
00:31:59,221 --> 00:32:00,179
GO NA LE TEKO

790
00:32:00,222 --> 00:32:02,964
KE KGONA. CRACK SEO GO NNA.

791
00:32:12,060 --> 00:32:13,018
GO SIAME, JAANONG,

792
00:32:13,061 --> 00:32:17,065
NTSHWARA SEO.

793
00:32:43,570 --> 00:32:44,527
GO YA KA BONTSI

794
00:32:44,571 --> 00:32:45,528
LE MMALA, ONO KE

795
00:32:45,572 --> 00:32:46,529
GO SA TLWAELETSENG THATA.

796
00:32:46,573 --> 00:32:47,530
MOLEMO O O SA TLWAELEGANG

797
00:32:47,574 --> 00:32:48,705
KGOTSA E E MASWE E E SA TLWAELEGANG?

798
00:32:48,749 --> 00:32:49,880
FA RE BUA KA SAENSE, .

799
00:32:49,924 --> 00:32:51,056
GO GOLO GO A TLHOKWA.

800
00:32:51,099 --> 00:32:52,057
BOTLHOLE JO BO BONTSI THATA

801
00:32:52,100 --> 00:32:53,232
JAAKA EO YA

802
00:32:53,275 --> 00:32:54,276
NOGA YA TROTPIKA,

803
00:32:54,320 --> 00:32:55,756
E E LENG MAKGATLHO a ka nna 50

804
00:32:55,799 --> 00:32:56,887
E BOTLHOLE GO FETA NOGA EPE

805
00:32:56,931 --> 00:32:59,716
E FIMANE KWA BORWA BA CALIFORNIA.

806
00:33:15,819 --> 00:33:16,777
VIC, KE ELETSA KE KGONA

807
00:33:16,820 --> 00:33:17,908
KE GO NEELA DIKARABO TSE DI DINGWE, MME NNA

808
00:33:17,952 --> 00:33:18,997
TLHOKA NAKO YA GO MO ITHUTA.

809
00:33:19,040 --> 00:33:22,391
GO SIAME, DIURA DI LE PEDI DI JANG?

810
00:33:22,435 --> 00:33:23,566
KE NE KE AKANYA GORE RE TLA TSWA

811
00:33:23,610 --> 00:33:24,741
MME O BONE GO JA, MME

812
00:33:24,785 --> 00:33:25,916
RE TLA EMA FA MO TSELENG YA RONA YA RONA YA GO BOA.

813
00:33:25,960 --> 00:33:27,005
GO SIAMETSE, GA KE KGONE GO GO SOLOFETSA

814
00:33:27,048 --> 00:33:28,006
SENGWE LE SENGWE.

815
00:33:28,049 --> 00:33:29,007
BONA, UH, KE ITSE SENO

816
00:33:29,050 --> 00:33:30,182
E A GO ITLHAGISA, MME KA BONAKO

817
00:33:30,225 --> 00:33:31,183
RE TLHOTLHOMISA GORE RE LE ENG

818
00:33:31,226 --> 00:33:32,967
GO SEBANA LE, GO BOTOKA.

819
00:33:33,011 --> 00:33:33,968
DI APERE TSHIAMO. KE TLA BONA

820
00:33:34,012 --> 00:33:37,058
SE KE KA SE DIRANG.

821
00:33:37,102 --> 00:33:39,060
A EO E NE E LE TSELA YA MORAGO

822
00:33:39,104 --> 00:33:41,889
YA GO NKOPA GO TSWA GO YA DIJO TSA BOITSEBELA?

823
00:33:41,932 --> 00:33:42,890
GO SIAMETSE, TLANG,

824
00:33:42,933 --> 00:33:46,415
O Tshwerwe ke TLALA A GORE?

825
00:33:46,459 --> 00:33:47,677
GO SIAMETSE, KE SOLOFELA GORE KE TLHOKA DIJO

826
00:33:47,721 --> 00:33:50,419
E TLA BOA MORAGO GA RE TSWA FANO.

827
00:33:50,463 --> 00:33:51,942
GA GO NA TLOSO.

828
00:33:51,986 --> 00:33:52,987
GA KE KE KE AKANYA THATA

829
00:33:53,031 --> 00:33:54,423
GO DINOGA PELE--

830
00:33:54,467 --> 00:33:56,773
MOFUTA WA DIGAGABI.

831
00:33:56,817 --> 00:33:57,774
GO BUA KA SE,

832
00:33:57,818 --> 00:33:58,775
O RATA JANG GO DIRA

833
00:33:58,819 --> 00:33:59,776
GO MAX FARRINGTON?

834
00:33:59,820 --> 00:34:00,864
MAX O NTLE MOLEMO TOTA

835
00:34:00,908 --> 00:34:01,909
GO NNA. KE NE KE FETA

836
00:34:01,952 --> 00:34:02,953
NAKO E E BOTHATA TOTA FA A NE

837
00:34:02,997 --> 00:34:04,433
O NNEILE TIRO ENO.

838
00:34:04,477 --> 00:34:05,434
AHA. O NE O SIAMA

839
00:34:05,478 --> 00:34:06,957
KGALA LE SENGWE--

840
00:34:07,001 --> 00:34:09,090
A KE KOTLANO E E SA SIAMENG?

841
00:34:09,134 --> 00:34:12,441
OKAY, VERA O GO BOLELELENG?

842
00:34:12,485 --> 00:34:13,442
AO, E NE E SE VERA,

843
00:34:13,486 --> 00:34:14,443
E NE e le George,

844
00:34:14,487 --> 00:34:17,446
MME RE A AMOGELA MO TOROpong E NNYENYE, USA.

845
00:34:17,490 --> 00:34:19,057
KE BOAMMAARURI JOTLHE.

846
00:34:19,100 --> 00:34:20,058
KE TSHWANETSE GO DIRA DINGWE

847
00:34:20,101 --> 00:34:21,059
DIPHETOGO TSE DIKGOLO MO BOTSHELONG JWA ME,

848
00:34:21,102 --> 00:34:22,060
MME KE ERILE.

849
00:34:22,103 --> 00:34:24,975
GA GO IKOKOLE.

850
00:34:25,019 --> 00:34:26,934
SO O BOLELELE ENG GAPE?

851
00:34:27,978 --> 00:34:30,111
KE ENG SE SENGWE SE KE TSHWANETSENG GO SE ITSE?

852
00:34:30,155 --> 00:34:31,112
AO, NNYAA, KE YA ME

853
00:34:31,156 --> 00:34:33,114
SEPHIRI SE SE TEBILENG, SE SE LEFIFI.

854
00:34:33,158 --> 00:34:36,465
KE ENG SA GAGO?

855
00:34:36,509 --> 00:34:37,553
KE NE KE AKANYA GORE O A ITSE

856
00:34:37,597 --> 00:34:39,468
SENGWE LE SENGWE KA NNA.

857
00:34:39,512 --> 00:34:41,296
E SENG SENGWE LE SENGWE.

858
00:34:41,340 --> 00:34:43,298
A O KILE WA NYALA?

859
00:34:43,342 --> 00:34:44,299
NNYAA. E SENG GORE KE NA LE

860
00:34:44,343 --> 00:34:45,300
SENGWE LE SENGWE SE SE KGATLHANONG LE SONE,

861
00:34:45,344 --> 00:34:46,345
MME... GO NNA LE FELA

862
00:34:46,388 --> 00:34:47,389
MOSADI A MONGWE YO KE KILE KA MO ITSE

863
00:34:47,433 --> 00:34:49,522
GORE KE NE KE BATLA GO NYALA.

864
00:34:49,565 --> 00:34:51,306
LE?

865
00:34:51,350 --> 00:34:52,307
O NE A NYETSWE

866
00:34:52,351 --> 00:34:53,743
GO MOTHO O MONGWE.

867
00:34:53,787 --> 00:34:55,832
AO. SEO SE RARAGANE.

868
00:34:55,876 --> 00:34:56,833
EE, GO SIAMETSE, E A BONA

869
00:34:56,877 --> 00:34:59,140
SE SE MASWE LE GO FETA: MONNA WA GAGWE

870
00:34:59,184 --> 00:35:01,316
O NE A OKAKAMELA LEFAPHA LA ME.

871
00:35:01,360 --> 00:35:02,970
AO.

872
00:35:03,013 --> 00:35:06,365
JAANONG GO SIMOLOLA GO KGATLHA.

873
00:35:06,408 --> 00:35:07,366
MM.

874
00:35:07,409 --> 00:35:08,367
MM.

875
00:35:08,410 --> 00:35:09,411
KGAREBE E KILE YA mpolelela

876
00:35:09,455 --> 00:35:10,499
TIRO EO KE BOTSHABELO JO BO GAISANG

877
00:35:10,543 --> 00:35:13,154
GO PELO E E ROBEGILENG.

878
00:35:13,198 --> 00:35:14,155
A O DUMELA SEO?

879
00:35:14,199 --> 00:35:16,026
KE A DIRA. DIURA DI KA LE 12 GO YA GO LE 14

880
00:35:16,070 --> 00:35:17,027
LETSATSI, MME KE YA GAE

881
00:35:17,071 --> 00:35:18,028
GO YA NTLO YA ME E E SENG SEPE

882
00:35:18,072 --> 00:35:19,682
MME KE SIMOLOLA GO IPOTSANG.

883
00:35:21,206 --> 00:35:22,163
O A ITSE, SAN CATALANO

884
00:35:22,207 --> 00:35:23,251
GA E LEBEGE E LE MOLEMO

885
00:35:23,295 --> 00:35:25,384
LEFELO LA GO KOPANA LE BANNA BA BA TSHWANELANG.

886
00:35:25,427 --> 00:35:27,342
KE KA NTLHA E KE DULANG MOO.

887
00:35:27,386 --> 00:35:30,345
GO BITISWA GO IPELELA BOTHOPWA.

888
00:35:30,389 --> 00:35:31,999
AH.

889
00:35:32,042 --> 00:35:34,175
A E A GO Tshwenya

890
00:35:34,219 --> 00:35:35,568
SE BOSS YA GAGO A SE DIRILENG

891
00:35:35,611 --> 00:35:37,091
MOFEDISI O A FISA

892
00:35:37,135 --> 00:35:40,050
MASALELA A DINOGA TSEO?

893
00:35:40,094 --> 00:35:41,051
BONA, KE ITSE ENG

894
00:35:41,095 --> 00:35:42,357
O AKANYA:

895
00:35:42,401 --> 00:35:43,358
EE, RE NNE LE DINGWE

896
00:35:43,402 --> 00:35:45,099
DIKGOLEDISO TSA KAGO;

897
00:35:45,143 --> 00:35:46,187
NNYAA, MATLO GA A REKISWE

898
00:35:46,231 --> 00:35:47,449
GO DIPOROJEKETSENG TSA BONE TSA NTHO,

899
00:35:47,493 --> 00:35:49,538
MME... MAX GA A DIRE

900
00:35:49,582 --> 00:35:51,540
BATLA GO TSHOSA BATHO.

901
00:35:51,584 --> 00:35:52,802
GO TLHOKOMELA JANG GO BA TLHAGISA

902
00:35:52,846 --> 00:35:54,195
GO ITSWELELA MOLEMO?

903
00:35:54,239 --> 00:35:55,196
KE ENG O AKANYA KE TSELE

904
00:35:55,240 --> 00:35:56,719
MO TSOMONG EO YA NOGA LE WENA?

905
00:35:56,763 --> 00:35:57,720
FA GO NA LE BOTHATA,

906
00:35:57,764 --> 00:35:58,721
KE BATLA GO ITSE KA YONE.

907
00:35:58,765 --> 00:35:59,722
LE FA GO RAYA

908
00:35:59,766 --> 00:36:00,723
GO TSAMAYA KGATLHANONG LE BOSS YA GAGO?

909
00:36:00,767 --> 00:36:01,898
GA O ITSE MAX.

910
00:36:01,942 --> 00:36:02,899
O KA TSWA A LE KA TLASE

911
00:36:02,943 --> 00:36:03,900
KGATELELO E NTSI,

912
00:36:03,944 --> 00:36:04,901
MME KWA BOFELO, .

913
00:36:04,945 --> 00:36:06,686
O TLA DIRA SE SE SIAMENG.

914
00:36:06,729 --> 00:36:08,078
NOGA ENA KE MOBOLAI WA BOAMMAARURI.

915
00:36:08,122 --> 00:36:09,079
E NA LE DIPOPEGO

916
00:36:09,123 --> 00:36:10,385
KA BOBEDI GA NOGA YA BOBOATSATSI

917
00:36:10,429 --> 00:36:12,518
LE MORAGO WA TEEMANE YA BOPHIRIMA,

918
00:36:12,561 --> 00:36:14,389
MME LE FA GO LE GO LE GONE GA SE LE LE LE LENGWE.

919
00:36:14,433 --> 00:36:15,477
SE E LENG, KE KOPANYO

920
00:36:15,521 --> 00:36:17,740
GA BOBEDI.

921
00:36:17,784 --> 00:36:19,089
KE IKGOLAGANYE LE MODIRI-KA-NNA

922
00:36:19,133 --> 00:36:20,656
KWA DIZOO TSA LEGAE.

923
00:36:20,700 --> 00:36:21,831
MONGWE MO SEGAGABING

924
00:36:21,875 --> 00:36:22,832
LEFAPHA LE A GAKOLOGELWA

925
00:36:22,876 --> 00:36:23,920
TIRAGALO E E DIRAGALWENG

926
00:36:23,964 --> 00:36:25,226
DINGWAGA TSE 20 TSE DI FETILENG.

927
00:36:25,270 --> 00:36:26,227
ZOO E NE E BONE

928
00:36:26,271 --> 00:36:27,272
GO BOGALE KA GO SA TlwaELWA

929
00:36:27,315 --> 00:36:28,403
NOGA YA MONNA YA TROPICAL

930
00:36:28,447 --> 00:36:30,753
GO TSWA MO DIKGWENG TSA COSTA RICA.

931
00:36:30,797 --> 00:36:31,754
BA TSHWETSE GO NNA LE YONE

932
00:36:31,798 --> 00:36:32,755
E FETISEDITSWE GO PATLISISO

933
00:36:32,799 --> 00:36:33,756
LAB MORAGO BOTLHABATSATSI.

934
00:36:33,800 --> 00:36:34,888
JAANONG, GO BONALA E LE MOKGWEETSI

935
00:36:34,931 --> 00:36:35,889
LORI EO E KENE MO

936
00:36:35,932 --> 00:36:36,890
KOTSI KWA NTLE KAE

937
00:36:36,933 --> 00:36:38,761
TSELA E KGOLO YA 12 E KOPANA LE 315.

938
00:36:38,805 --> 00:36:39,762
SEO KE PELE FELA

939
00:36:39,806 --> 00:36:42,112
O FITLHELA KWA SAN CATALANO.

940
00:36:42,156 --> 00:36:43,113
EE, GO SIAME,

941
00:36:43,157 --> 00:36:44,245
NOGA YA RATTLE E GOLOGILE,

942
00:36:44,289 --> 00:36:45,290
LOMA MOKGWEETSI

943
00:36:45,333 --> 00:36:46,421
LE MOTHO O MONGWE, .

944
00:36:46,465 --> 00:36:47,422
GO BO A NYELELA

945
00:36:47,466 --> 00:36:48,423
MO DITHOTONG.

946
00:36:48,467 --> 00:36:49,424
E NE E SA BONE GAPE.

947
00:36:49,468 --> 00:36:50,425
KA MADIMADIMA, KA BOBEDI

948
00:36:50,469 --> 00:36:51,426
KGWEETSO LE TSE DINGWE TSEO

949
00:36:51,470 --> 00:36:52,427
MOPAGAMI O SHWALE.

950
00:36:52,471 --> 00:36:53,428
JALO, O AKANYA

951
00:36:53,472 --> 00:36:54,429
GORE MONNA YONO WA BOBOATSATSI

952
00:36:54,473 --> 00:36:55,430
E KOPANE LE DINGWE

953
00:36:55,474 --> 00:36:56,431
DITSAMADI TSA BOPHIRIMA?

954
00:36:56,475 --> 00:36:57,780
MEFUTA E GA E TSALANE,

955
00:36:57,824 --> 00:36:59,434
NTLE LE MO MAEMONG A MAITRELELO,

956
00:36:59,478 --> 00:37:00,435
LE FA E NTSE E ITSIWE

957
00:37:00,479 --> 00:37:01,436
GO DIRAGALA.

958
00:37:01,480 --> 00:37:02,437
GO SIAMETSE, SEO--

959
00:37:02,481 --> 00:37:04,613
EO E TSHWANETSE GO NNA KARABO.

960
00:37:06,006 --> 00:37:08,226
JALO, MO DINGWAGENG TSE 20 TSE DI FETILENG,

961
00:37:08,269 --> 00:37:09,618
DI-RATTLER TSE DINTSHA

962
00:37:09,662 --> 00:37:10,706
E NTSE E TSADISA MO DITHOTONG

963
00:37:10,750 --> 00:37:13,318
GO DIKOLOGA SAN CATALANO.

964
00:37:13,361 --> 00:37:14,319
MME KE ENG BA LE BONE FELA

965
00:37:14,362 --> 00:37:15,320
A E A TLHAGALA JAANONG?

966
00:37:15,363 --> 00:37:16,321
GO SIAMETSE, KE NAKO ENO

967
00:37:16,364 --> 00:37:17,409
WA NGWAGA O DINOGA DI SIMOLOLA

968
00:37:17,452 --> 00:37:19,149
GO TSWA MO BOROBONG JWA MARIGA.

969
00:37:19,193 --> 00:37:20,803
LETA. KE BALITSE DIFAELE.

970
00:37:20,847 --> 00:37:21,935
O KA AKANYA GORE GO TLA NNA LE BANGWE

971
00:37:21,978 --> 00:37:22,936
PEGELO YA BATHO BA

972
00:37:22,979 --> 00:37:23,937
GO LOMIWA KE DINOGA

973
00:37:23,980 --> 00:37:24,981
KGOTSA GO SWA KA GO LOMWA KE NOGA.

974
00:37:25,025 --> 00:37:26,113
GO SIAMETSE, ENO KE THOROMO YA LEFATSHE

975
00:37:26,156 --> 00:37:27,114
NAGA. KE UTLWILE

976
00:37:27,157 --> 00:37:28,681
GO TLHOKOMEDIWA GA DINOGA

977
00:37:28,724 --> 00:37:29,682
KA DITHOROMO TSA LEFATSHE.

978
00:37:29,725 --> 00:37:31,292
OHO, MODIMO WA KA.

979
00:37:31,336 --> 00:37:32,293
KE ENG?

980
00:37:32,337 --> 00:37:33,294
GO SIAMETSE, GO NA LE E KGOLO

981
00:37:33,338 --> 00:37:34,295
TLHABOLOLO E NTŠHWA YA MATLO

982
00:37:34,339 --> 00:37:35,862
GO AGIWA KWA NTLE MOO.

983
00:37:35,905 --> 00:37:36,863
BA DIRISA DINAMITE

984
00:37:36,906 --> 00:37:38,038
GO TLHAGISA DILOTO.

985
00:37:38,081 --> 00:37:39,126
MME TLHABOLOLO ENO KE

986
00:37:39,169 --> 00:37:40,127
KAE DINOGA

987
00:37:40,170 --> 00:37:41,128
A O NTSE O TLHAGALA?

988
00:37:41,171 --> 00:37:42,129
MM.

989
00:37:42,172 --> 00:37:43,130
GO SIAMETSE, MO KGETSENG EO,

990
00:37:43,173 --> 00:37:44,131
GO KGONEGA THATA

991
00:37:44,174 --> 00:37:45,132
GORE KAGO ENO

992
00:37:45,175 --> 00:37:46,176
E TSENELELE MO LEFELO

993
00:37:46,220 --> 00:37:47,177
DINOGA TSE DI KAE

994
00:37:47,221 --> 00:37:51,007
BA TLWAELETSE GO TSOMA PHOLOGO YA BONE.

995
00:37:51,051 --> 00:37:52,008
O TLHOMAMISEGA GORE E NE E le

996
00:37:52,052 --> 00:37:53,009
NNGWE YA DILO TSE

997
00:37:53,053 --> 00:37:54,010
JAKE YOO?

998
00:37:54,054 --> 00:37:55,011
ESE, E SENG GOTLHELELE,

999
00:37:55,055 --> 00:37:56,186
KA GORE GA RE A TSHWARA

1000
00:37:56,230 --> 00:37:57,275
NOGA, MME E IKAELE KA ENG

1001
00:37:57,318 --> 00:37:58,363
LACEY O RILE, RE TLHOMAMISEGA--

1002
00:37:58,406 --> 00:37:59,364
MNH. MOSETSANA YOO

1003
00:37:59,407 --> 00:38:00,365
E NE E LE BOTLHOKO.

1004
00:38:00,408 --> 00:38:01,453
BOTLHOLE JO BO TSWANG KWA BOPHIRIMA

1005
00:38:01,496 --> 00:38:02,671
DIAMONDBACK E KA BO E SE KE

1006
00:38:02,715 --> 00:38:03,846
BOLAILE MOTHO KA BOFEKO JO.

1007
00:38:03,890 --> 00:38:04,847
E TSHWANETSE KA BO E NNA

1008
00:38:04,891 --> 00:38:05,892
NNGWE YA DINOGA TSENO TSE DI FETOGANG.

1009
00:38:05,935 --> 00:38:07,850
NOGA E E FETOGANG. GO SIAME.

1010
00:38:07,894 --> 00:38:09,591
A RE RE O NEPILE.

1011
00:38:09,635 --> 00:38:12,028
O BATLA KE DIRA ENG?

1012
00:38:12,072 --> 00:38:13,029
BONA MAX FARRINGTON

1013
00:38:13,073 --> 00:38:14,117
GO EMISA GO FETOGA GOTLHE

1014
00:38:14,161 --> 00:38:15,902
LE KAGO MO KGATO II.

1015
00:38:15,945 --> 00:38:16,903
FOO RE BONA DR. WATKINS

1016
00:38:16,946 --> 00:38:17,904
KWA NTLE FA GO DIRA

1017
00:38:17,947 --> 00:38:18,905
THUTHO E E TSENELENG.

1018
00:38:18,948 --> 00:38:19,906
KGOPOLO EPE GORE GO LE LEKAE

1019
00:38:19,949 --> 00:38:20,907
SEO SE TLA TSAYA?

1020
00:38:20,950 --> 00:38:22,038
DR. WATKINS O A TLHALOGANYA

1021
00:38:22,082 --> 00:38:23,083
BOPOTLAKA. O TLA TSAMAYA JAAKA

1022
00:38:23,126 --> 00:38:24,127
KA BONAKO JAAKA RE MO TLHOKA.

1023
00:38:24,171 --> 00:38:25,128
GO TWALA MAX,

1024
00:38:25,172 --> 00:38:26,129
SEO SE KOPA THATA.

1025
00:38:26,173 --> 00:38:27,217
O NA LE MATSATSI A A TLHOKELANG GO A KOPANELA.

1026
00:38:27,261 --> 00:38:28,349
KE ENG SE SE BOTLHOKWA THATA?

1027
00:38:28,393 --> 00:38:29,524
MATLHA A GAGWE a BOFELO, KGOTSA PABALESEGO

1028
00:38:29,568 --> 00:38:30,525
YA SETŠHABA SENO?

1029
00:38:30,569 --> 00:38:31,874
REETSA, KE A GO UTLWA.

1030
00:38:31,918 --> 00:38:32,962
KE GORE GA KE BATLE

1031
00:38:33,006 --> 00:38:34,529
GO BOTSA KA BOTLHOKO.

1032
00:38:34,573 --> 00:38:38,664
GO BOTOKA GO BALESEGA GO NA le GO ITSHWARELA.

1033
00:39:35,460 --> 00:39:38,027
E NTLE LETSATSI LE LE LELENG.

1034
00:39:38,071 --> 00:39:39,028
EE, RE TSHWANETSE

1035
00:39:39,072 --> 00:39:40,029
E DIRA GAPE NAKO NNGWE.

1036
00:39:40,073 --> 00:39:41,204
TLHOMAMA. A RE TSWELENG FELA

1037
00:39:41,248 --> 00:39:42,205
DIKAROLO TSOTLHE TSE DI NANG LE

1038
00:39:42,249 --> 00:39:43,206
GO DIRA LE DINOGA.

1039
00:39:46,993 --> 00:39:48,777
O A ITSE...

1040
00:39:48,821 --> 00:39:49,778
KE SEKAMELE GO

1041
00:39:49,822 --> 00:39:52,128
KE GO LALETSA GO TSENA,

1042
00:39:52,172 --> 00:39:53,129
MME KE NA LE MAIKUTLO

1043
00:39:53,173 --> 00:39:57,133
KE NE KA SE BONE BOROKO.

1044
00:39:57,177 --> 00:39:58,134
GO SIAMETSE, ENG SH--

1045
00:39:58,178 --> 00:39:59,309
RE TLA DIRA ENG?

1046
00:39:59,353 --> 00:40:01,964
RE RE BOSIGO jo bo monate...

1047
00:40:02,008 --> 00:40:03,313
KA GO OKOKOTLA.

1048
00:40:03,357 --> 00:40:05,141
EE, KE NE KE TSHOGA

1049
00:40:05,185 --> 00:40:09,972
O NE O TLA BUA JALO.

1050
00:40:10,016 --> 00:40:13,323
Bobedi: BOSIGO jo bo monate.

1051
00:40:13,367 --> 00:40:15,108
VIC.

1052
00:40:15,151 --> 00:40:16,109
A O KA TLHOLA

1053
00:40:16,152 --> 00:40:18,459
KA TLASE GA BOLAO JWA ME BA DINOGA?

1054
00:40:19,808 --> 00:40:23,464
KE TSAMAYA FELA!

1055
00:40:23,508 --> 00:40:24,465
ROBALANG SENTLE.

1056
00:40:24,509 --> 00:40:26,772
BOSIGO jo bo monate, MANDY.

1057
00:40:26,815 --> 00:40:29,165
KE TLA GO BONA.

1058
00:40:29,209 --> 00:40:32,604
O KA BOTOKA.

1059
00:40:42,048 --> 00:40:43,310
AO, NNYAA!

1060
00:40:43,353 --> 00:40:46,313
GO SIAMETSE, A RE NTSENG FA FASE!

1061
00:41:14,559 --> 00:41:15,516
KE E BUISANE LE

1062
00:41:15,560 --> 00:41:16,517
MEJOR, MME RE LE

1063
00:41:16,561 --> 00:41:17,518
GO TSWETSWE GO TSWELELA GO TLHAGISA MADUO.

1064
00:41:17,562 --> 00:41:18,519
MME GA O ITSE GORE KE ENG

1065
00:41:18,563 --> 00:41:19,520
GO TSWELA PELE FANO.

1066
00:41:19,564 --> 00:41:20,565
SE KE SE ITSENG KE MOTHO A MONGWE

1067
00:41:20,608 --> 00:41:21,827
O SWA KA GO LOMWA KE NOGA,

1068
00:41:21,870 --> 00:41:22,828
MME O SIAMETSE GO

1069
00:41:22,871 --> 00:41:24,351
GO BOLELA MAEMO A TSHOGANYETSO A BOSETŠHABA.

1070
00:41:24,394 --> 00:41:25,352
GO NE GO LE DI SUPA TSA TSEO

1071
00:41:25,395 --> 00:41:26,353
DILO TSE DI KA FA TLASE GA MATLO A LENGWE LA GAGO,

1072
00:41:26,396 --> 00:41:27,354
LE GONGWE DI LE MAKGOLO

1073
00:41:27,397 --> 00:41:28,355
BA TSWA KOO!

1074
00:41:28,398 --> 00:41:29,356
SEO GA SE SIAMELETSE

1075
00:41:29,399 --> 00:41:30,531
GO TWALA OPERATION YA ME!

1076
00:41:30,575 --> 00:41:31,532
JALO O BUA JALO

1077
00:41:31,576 --> 00:41:32,533
TIRO YA GAGO E BOTLHOKWA

1078
00:41:32,577 --> 00:41:33,534
GO FETA MATSHELO A BATHO?

1079
00:41:33,578 --> 00:41:34,753
BONA, FA KE TSWALEGA, DI DOSEN

1080
00:41:34,796 --> 00:41:35,884
YA BATHO BA TLHOKA TIRO,

1081
00:41:35,928 --> 00:41:37,146
MME E TSENYA YA TOROPO ENO KOTSING

1082
00:41:37,190 --> 00:41:38,887
IKONOMI YOTLHE.

1083
00:41:38,931 --> 00:41:40,541
SE GA SE KA MADI.

1084
00:41:40,585 --> 00:41:41,542
GO BONOLO GORE O BOLE SEO.

1085
00:41:41,586 --> 00:41:42,543
GA O NA SEPE SE SE MO KOTSING FANO.

1086
00:41:42,587 --> 00:41:43,762
MAX, KE NE KE LE GODIMO MO DITHOTONG TSEO.

1087
00:41:43,805 --> 00:41:44,763
KE BONE DILO TSEO

1088
00:41:44,806 --> 00:41:45,764
KA MATLHO A ME.

1089
00:41:45,807 --> 00:41:46,939
KE SETSE KE BUILE LE JACK.

1090
00:41:46,982 --> 00:41:47,940
O TLILE GO FUMIGATE GO TLHOLE

1091
00:41:47,983 --> 00:41:49,071
A MATLO A MO KGATO I.

1092
00:41:49,115 --> 00:41:50,551
RE SEMANA LE YONE.

1093
00:41:50,595 --> 00:41:52,248
SEO GA SE A LEKANE.

1094
00:41:52,292 --> 00:41:53,249
GO SIAME, GO SIAME

1095
00:41:53,293 --> 00:41:56,426
GO NNA.

1096
00:41:56,470 --> 00:41:59,081
MOLA WA KATLASE, RONDELLI,

1097
00:41:59,125 --> 00:42:00,256
GA O NA TAOLO

1098
00:42:00,300 --> 00:42:04,217
GO NTSWALELA.

1099
00:42:05,610 --> 00:42:06,698
MME O MO LETLHAKORENG LA MANG,

1100
00:42:06,741 --> 00:42:13,748
LE FA GO LE JALO?

1101
00:42:13,792 --> 00:42:14,749
LEFURA LE BOLOKILE

1102
00:42:14,793 --> 00:42:16,098
GO GAUFI THATA LE DITHUNYO,

1103
00:42:16,142 --> 00:42:17,099
SHEDE GA YO LE SENTLE

1104
00:42:17,143 --> 00:42:18,579
GO TSENA MOYA, MME O MONGWE

1105
00:42:18,623 --> 00:42:20,059
SETIMA MOLLO SE KHUTSHWANE.

1106
00:42:20,102 --> 00:42:22,104
OKAY, RE TLA TSAMAYA MO GO YONE.

1107
00:42:22,148 --> 00:42:23,236
MEFUTA ENO YA DITLOLO

1108
00:42:23,279 --> 00:42:24,454
MNEE BOITSHWANELO JWA SEMOLAO

1109
00:42:24,498 --> 00:42:26,456
GO GO TWALELA DIURA DI LE 24,

1110
00:42:26,500 --> 00:42:28,589
E E LENG FELA SE KE SE DIRANG.

1111
00:42:28,633 --> 00:42:30,548
O TSHWANETSE GO BO O TSAMAYA.

1112
00:42:30,591 --> 00:42:32,767
O RE KWALELA!

1113
00:42:32,811 --> 00:42:33,942
O BATLA GO TSHAMEKA BOLO E E THATA,

1114
00:42:33,986 --> 00:42:36,945
HUH?

1115
00:42:50,002 --> 00:42:51,046
JALO, A BA FUMIGATED

1116
00:42:51,090 --> 00:42:52,308
NTLO YA GAGO E SANTSWE?

1117
00:42:52,352 --> 00:42:53,396
AO, BA A TLA

1118
00:42:53,440 --> 00:42:55,137
MORAGO MORAGO MO THATAMENG ENO.

1119
00:42:55,181 --> 00:42:56,138
RE SETSE RE ROMELETSE

1120
00:42:56,182 --> 00:42:57,487
BANA BA TSWA GO YA GA GO NKGONO.

1121
00:42:57,531 --> 00:42:58,488
NNA LE DAVE RE DIRISA

1122
00:42:58,532 --> 00:43:00,229
BOSIGO JO MO BandB.

1123
00:43:00,273 --> 00:43:01,622
OH, NAKO E NNGWE YA BOLENG, HUH?

1124
00:43:01,666 --> 00:43:02,623
AO, EE. LE FA GO LE JALO,

1125
00:43:02,667 --> 00:43:03,624
KE TSHWANETSE KE SIAMA.

1126
00:43:03,668 --> 00:43:06,409
GO SIAME. E TLA BA SOTLHE.

1127
00:44:09,081 --> 00:44:10,038
AAH! AAH!

1128
00:44:18,090 --> 00:44:21,049
AAH!

1129
00:44:46,945 --> 00:44:48,076
GO DIRAGALA ENG?

1130
00:44:48,120 --> 00:44:49,338
RARATOROPO O BITSETSE, MME A SE A BITS

1131
00:44:49,382 --> 00:44:50,339
E UTLWALEGA E ITUMETSE THATA.

1132
00:44:50,383 --> 00:44:51,340
RE TLA ITSE GO LE GONTSI

1133
00:44:51,384 --> 00:44:53,734
MORAGO GA MOGALA ONO.

1134
00:44:54,779 --> 00:44:55,780
YO KE WATKINS.

1135
00:44:55,823 --> 00:44:56,781
EE, KE VIC.

1136
00:44:56,824 --> 00:44:57,782
BONA, KE TLA GO BEYA

1137
00:44:57,825 --> 00:45:00,262
MO SEBUI.

1138
00:45:00,306 --> 00:45:01,263
KE FANO LE George MICHELL,

1139
00:45:01,307 --> 00:45:02,264
MOETSI WA ME.

1140
00:45:02,308 --> 00:45:03,352
RE DIRILE DINGWE TSA PELE

1141
00:45:03,396 --> 00:45:04,440
DITEKO TSA DIJINETSI, LE SENO

1142
00:45:04,484 --> 00:45:05,441
NOGA YA RATTLE GA E TSHWANE

1143
00:45:05,485 --> 00:45:06,442
SENGWE LE SENGWE SE SE ITSEANG.

1144
00:45:06,486 --> 00:45:09,750
E NTSHA GOTLHELELE MO SAENSENG.

1145
00:45:09,794 --> 00:45:10,882
O TSAMAISA DINOMORO DIPE GORE JANG

1146
00:45:10,925 --> 00:45:12,100
BA LE BANTSI RE KA NNA RE SEBANA LE BONE?

1147
00:45:12,144 --> 00:45:13,101
SE KE BOTLHOKO FELA

1148
00:45:13,145 --> 00:45:14,276
FOPOLELA, MME O TSAYA GORE BA

1149
00:45:14,320 --> 00:45:15,277
KE SIMOLOLETSE GO TSALA FANO

1150
00:45:15,321 --> 00:45:16,278
DINGWAGA DI LE 20 TSE DI FETILENG, RE KA NNA

1151
00:45:16,322 --> 00:45:17,279
GO LEBA GOPE

1152
00:45:17,323 --> 00:45:18,280
FA GARE ga MASOMAMABEDILEBOTLHANO

1153
00:45:18,324 --> 00:45:23,111
LE DIKETE TSE MASHOME MARARO LE BOTLHANO.

1154
00:45:23,155 --> 00:45:24,286
DI APERE TSHIAMO.

1155
00:45:24,330 --> 00:45:25,287
A RE RE BA BEILE GODIMO

1156
00:45:25,331 --> 00:45:26,506
TLHABOLOLO E NTŠHWA ENO YA MATLO

1157
00:45:26,549 --> 00:45:27,594
MO LEFELONG LA DINOGA

1158
00:45:27,637 --> 00:45:29,291
BA NE BA TSWAETSE GO TSOMA DIJO.

1159
00:45:29,335 --> 00:45:30,466
KA NTLHA YA BOGALE

1160
00:45:30,510 --> 00:45:32,338
MO SEKAO SEO,

1161
00:45:32,381 --> 00:45:33,339
A O AKANYA GORE DINOGA TSE DI KA

1162
00:45:33,382 --> 00:45:34,340
GO TLHASELA BATHO O SA TLHOTLHELEDIWA?

1163
00:45:34,383 --> 00:45:35,341
NNYAA. BOTHATA KE GORE, BA

1164
00:45:35,384 --> 00:45:36,472
GO TLHAGANYA LE GO TLHAAKANYA,

1165
00:45:36,516 --> 00:45:37,473
SE SE RAYANG GORE BA

1166
00:45:37,517 --> 00:45:38,605
GO KA NNA GO TLHASELA PELE

1167
00:45:38,648 --> 00:45:40,999
MME O BOTSE DIPOTSO MORAGO.

1168
00:45:41,042 --> 00:45:42,000
MME, VIC, TOTA KE ENG

1169
00:45:42,043 --> 00:45:43,044
GO NTLHOTSHWANA KE FA BA NE

1170
00:45:43,088 --> 00:45:44,045
KE SA TSIMOLOLA GO TSWA

1171
00:45:44,089 --> 00:45:45,394
YA GO ROBALA MO MARIGA.

1172
00:45:45,438 --> 00:45:47,005
SE KE TRICKLE YA NTLHA FELA.

1173
00:45:47,048 --> 00:45:48,006
MO DIBEKENG TSE MALWA TSE DI LATELANG,

1174
00:45:48,049 --> 00:45:49,007
GO TLA NNA LE MAKGATLO A le LEKGOLO

1175
00:45:49,050 --> 00:45:50,008
GO TSWA BA BANTSI

1176
00:45:50,051 --> 00:45:51,009
GO BATLA DIJO.

1177
00:45:51,052 --> 00:45:52,358
KE SA TSWA KE TSWA MO PHASE I.

1178
00:45:52,401 --> 00:45:53,576
MONG WA NTLO O LOMILE GO SWA

1179
00:45:53,620 --> 00:45:55,013
KE NOGA E E LETSANG.

1180
00:45:55,056 --> 00:45:56,536
UH, REETSA, VIC,

1181
00:45:56,579 --> 00:45:57,537
KE SA TSWA KE UTLWA HOO. GONGWE

1182
00:45:57,580 --> 00:45:59,017
KE BOTOKA KE TSWE MOO.

1183
00:45:59,060 --> 00:46:00,018
EE, SEO SE KA NNA MOLEMO.

1184
00:46:00,061 --> 00:46:01,019
MME, UH...

1185
00:46:01,062 --> 00:46:04,370
RE A GO TLHOKA FANO MAABANE.

1186
00:46:04,413 --> 00:46:05,980
SENO GA SE TIRAGALO E E TLHOMAMELENG.

1187
00:46:06,024 --> 00:46:06,981
RE ITHOLE

1188
00:46:07,025 --> 00:46:08,200
BOTHATA FANO.

1189
00:46:08,243 --> 00:46:10,855
KE TLA TLHOKA THUSO YA GAGO.

1190
00:46:15,773 --> 00:46:17,731
Mosadi: KE KGOPOLO E E MOLEMO EO.

1191
00:46:17,775 --> 00:46:24,042
MONA GO TLA MATHATA.

1192
00:46:24,085 --> 00:46:25,739
GO DIRAGALA ENG FANO?

1193
00:46:25,783 --> 00:46:26,784
GO TSAMAISA SETLHOGO SA TSELA.

1194
00:46:26,827 --> 00:46:27,785
GA SE OPE FA E SE KE BAAGI

1195
00:46:27,828 --> 00:46:28,829
LE BADIRI BA MAEMO A TSHOGANYETSO

1196
00:46:28,873 --> 00:46:29,874
E LETELELWE GO FETA NTLHA ENO.

1197
00:46:29,917 --> 00:46:31,049
GO SIAMETSE, MO TAOLENG YA GA MANG?

1198
00:46:31,092 --> 00:46:32,050
YA SHERIFF

1199
00:46:32,093 --> 00:46:33,094
LE LEFAPHA LA MOLLO.

1200
00:46:33,138 --> 00:46:34,095
A O NE O AKANYA

1201
00:46:34,139 --> 00:46:35,183
GO REERANISA LE NNA?

1202
00:46:35,227 --> 00:46:36,184
GO NE GO SE NA NAKO. RE

1203
00:46:36,228 --> 00:46:37,185
GO SEMANA LE BOTHATA FANO.

1204
00:46:37,229 --> 00:46:38,186
BATHO BA BABEDI BA LOMILWENG KE DINOGA,

1205
00:46:38,230 --> 00:46:39,231
MME O BITSA SEO BOTHATA?

1206
00:46:39,274 --> 00:46:41,233
BA NE BA SA LOMWE FELA,

1207
00:46:41,276 --> 00:46:42,234
BA SULE!

1208
00:46:42,277 --> 00:46:43,235
BONA, KE TSUTISA

1209
00:46:43,278 --> 00:46:44,279
KOPANO YA KHANSELE YA RONA YA TOROPO

1210
00:46:44,323 --> 00:46:45,628
GO YA URA YA BOROBEDI BOSIGO JONO.

1211
00:46:45,672 --> 00:46:46,629
RE TSHWANETSE GO BUISANANA KA SENO

1212
00:46:46,673 --> 00:46:48,066
MO MAEMONG A A RITIDILENG.

1213
00:46:48,109 --> 00:46:49,067
GO SIAMETSE, MO NAKO E,

1214
00:46:49,110 --> 00:46:50,068
GA KE BATLE OPE A TLA

1215
00:46:50,111 --> 00:46:51,069
MO SAN CATALANO

1216
00:46:51,112 --> 00:46:52,070
SEO GA SE TSHWANETSE FANO.

1217
00:46:52,113 --> 00:46:54,637
O TLA SIMOLOLA GO TSHOGA!

1218
00:46:57,292 --> 00:47:00,818
GO SIAME.

1219
00:47:02,645 --> 00:47:03,603
O NA LE MESIKA,

1220
00:47:03,646 --> 00:47:06,562
KE TLA GO FA SEO.

1221
00:47:30,151 --> 00:47:31,457
DUMELANG?

1222
00:47:31,500 --> 00:47:33,241
VERA?

1223
00:47:33,285 --> 00:47:34,242
MANDY. GAKOLOGELWA ENG

1224
00:47:34,286 --> 00:47:37,202
O BUILWE KA GO POSTA MATSHWAO?

1225
00:47:37,245 --> 00:47:39,465
O NE A NA LE BANA BA BABEDI BA BANYENYE.

1226
00:47:39,508 --> 00:47:40,466
O A ITSE, VIC,

1227
00:47:40,509 --> 00:47:41,467
FA DINOGA TSE

1228
00:47:41,510 --> 00:47:42,468
TOTA KE DI-HYBRIDE,

1229
00:47:42,511 --> 00:47:44,296
DI TLHOKA GO ITHUTIWA.

1230
00:47:44,339 --> 00:47:45,297
EE, GO SIAMETSE, GONE JAANONG,

1231
00:47:45,340 --> 00:47:46,298
RE TSHWANETSE GO TSWA

1232
00:47:46,341 --> 00:47:47,386
MME O TLHOKOMEDISE BATHO.

1233
00:47:47,429 --> 00:47:48,387
GONGWE GA RE NNE

1234
00:47:48,430 --> 00:47:50,737
GO POSTA MATSHWAO AO MORAGO GA TSOHLE.

1235
00:47:56,525 --> 00:47:57,483
HEI, O LE BOLELE jo bo kana kang

1236
00:47:57,526 --> 00:47:58,484
A O TLA TLHOKA GO TLHOMA?

1237
00:47:58,527 --> 00:47:59,659
METSOTSO E E KA LE 10.

1238
00:47:59,702 --> 00:48:03,489
UH, SEO, UH, SE SE TELELE THATA...

1239
00:48:08,015 --> 00:48:11,671
FARRINGTON LE BA LE BA TSAMAYANG LE BONE.

1240
00:48:11,714 --> 00:48:13,934
TLHOMAMA. KE KOPA GO TSHWARA MOTSOTSO.

1241
00:48:13,978 --> 00:48:15,414
MR. FARINGTON,

1242
00:48:15,457 --> 00:48:17,851
RATOROPHE PARKER O MO GO E NNGWE.

1243
00:48:21,028 --> 00:48:24,162
EE, MODINI?

1244
00:48:24,205 --> 00:48:25,163
ENG?

1245
00:48:26,294 --> 00:48:27,252
Mmegadikgang wa Mosadi:

1246
00:48:27,295 --> 00:48:28,514
SAN CATALANO E LEBANE

1247
00:48:28,557 --> 00:48:29,515
TSHOSETSO E E RETOGANG

1248
00:48:29,558 --> 00:48:30,646
DITORO TSA BAAGI BA YONE

1249
00:48:30,690 --> 00:48:31,691
MO DITORONG TSE DI BOSIWA.

1250
00:48:31,734 --> 00:48:32,692
DIPEGELO TSA LOSO

1251
00:48:32,735 --> 00:48:33,780
TLHASELO YA NOGA YA RATTLE

1252
00:48:33,823 --> 00:48:34,781
DI NTSE DI TSAMAYA

1253
00:48:34,824 --> 00:48:36,348
MO SETŠHABENG SOTLHE

1254
00:48:36,391 --> 00:48:37,523
FA E SALE LOSO LWA BEKE E E FETILENG

1255
00:48:37,566 --> 00:48:38,524
YA MONYANA WA DINGWAGA di le 17

1256
00:48:38,567 --> 00:48:39,525
MOITHUTI WA SEKOLO SE KGODIMO

1257
00:48:39,568 --> 00:48:40,526
KE MANG YO O LOMING KE NOGA

1258
00:48:40,569 --> 00:48:42,528
MO KGONG GAUFI LE LEGAE LA GAGWE.

1259
00:48:42,571 --> 00:48:43,790
MOTLHOGO WA MOLELO VIC RONDELLI

1260
00:48:43,833 --> 00:48:44,878
GO NTSHILE TLHAGISO YA SEMMUSO

1261
00:48:44,922 --> 00:48:45,879
JAAKA A NE A BUA LE RONA

1262
00:48:45,923 --> 00:48:46,924
PELE MO THATAMENG ENO.

1263
00:48:46,967 --> 00:48:47,925
KE TLA GO LETSA GAPE.

1264
00:48:47,968 --> 00:48:48,969
Vic: KE BATLA BATHO FELA

1265
00:48:49,013 --> 00:48:51,319
GO TLHOKOMELA GORE, UH,

1266
00:48:51,363 --> 00:48:52,320
BATHO GA BA A TSHWANELA GO TSAYA

1267
00:48:52,364 --> 00:48:54,192
O TSAMAYA MO BOJANG JO BOTELE...

1268
00:48:54,235 --> 00:48:55,541
KAREN, O BONA MANDY

1269
00:48:55,584 --> 00:48:57,195
MO MOGANENG, GONE JAANONG!

1270
00:48:57,238 --> 00:48:59,023
...DIFESETERE DI TSWALA KA DINAKO TSOTLHE,

1271
00:48:59,066 --> 00:49:01,634
MME O BOLOKE DIRUWA TSA GAGO LE MO TENG.

1272
00:49:01,677 --> 00:49:02,722
DIKGANG TSA MAITSIBOGO DI BONE

1273
00:49:02,765 --> 00:49:03,723
GO TSWA GORE KGOBALO YA BOROSHENG...

1274
00:49:04,767 --> 00:49:05,725
GO MO TLHOKOMENG!

1275
00:49:05,768 --> 00:49:06,726
...E NE E LE MME YO MOŠANA

1276
00:49:06,769 --> 00:49:07,727
GO BA BABEDI BA BA LOMILWENG KE

1277
00:49:07,770 --> 00:49:08,728
DINOGA DI NTSI MO

1278
00:49:08,771 --> 00:49:09,729
KARAJE YA LEGAE LA GAGWE.

1279
00:49:09,772 --> 00:49:10,991
DUMELANG, KE MANDY YO.

1280
00:49:11,035 --> 00:49:14,995
DUMELA, KAREN. EE, KE TLA TSHWARA.

1281
00:49:15,039 --> 00:49:16,736
DUMELANG, MAX.

1282
00:49:16,779 --> 00:49:17,737
EE, KE A ITSE.

1283
00:49:17,780 --> 00:49:18,912
RE E LEBELE GONE JAANONG.

1284
00:49:18,956 --> 00:49:19,913
...BOITSEANAPE BA RE

1285
00:49:19,957 --> 00:49:21,393
JAAKA MAEMO A BOSA A GOTELA...

1286
00:49:21,436 --> 00:49:22,394
GO SIAMETSE, KE TLA BO KE LE TENG

1287
00:49:22,437 --> 00:49:24,222
MOTSOTSO. 'SALA SENTLE.

1288
00:49:24,265 --> 00:49:25,223
KE KGAKGASO JAANG.

1289
00:49:25,266 --> 00:49:26,702
BOSS O BATLA GO mpona.

1290
00:49:26,746 --> 00:49:27,877
A O TLA SIAME?

1291
00:49:27,921 --> 00:49:29,009
EE, KE MOSETSANA YO MOGOLO.

1292
00:49:29,053 --> 00:49:31,925
KE TLA SIAME.

1293
00:49:31,969 --> 00:49:34,058
FA GO AKANYA GA BOBEDI,

1294
00:49:34,101 --> 00:49:35,059
A KE KGONE FELA

1295
00:49:35,102 --> 00:49:37,409
A ADIMA NNGWE YA TSENO?

1296
00:49:37,452 --> 00:49:39,237
KE ENG O SA DIRA

1297
00:49:39,280 --> 00:49:40,760
MPOLELE KA SENO?

1298
00:49:40,803 --> 00:49:42,414
MOSADI O SWELE, MAX, MOSADI

1299
00:49:42,457 --> 00:49:43,937
KA MONNA LE BANA BA BABEDI.

1300
00:49:43,981 --> 00:49:44,938
MME KE IKUTLWA KE BOITSHWA

1301
00:49:44,982 --> 00:49:46,026
KA SEO, MME GA GO DIRE

1302
00:49:46,070 --> 00:49:48,072
TLHAGISA GO TIMA PANIC.

1303
00:49:48,115 --> 00:49:49,160
SO O TLA DIRA ENG?

1304
00:49:49,203 --> 00:49:50,204
O TLA SIRELETSA JANG

1305
00:49:50,248 --> 00:49:51,205
BATHO BA?

1306
00:49:51,249 --> 00:49:52,250
GO BONA GORE RE TLHOKA

1307
00:49:52,293 --> 00:49:53,251
GO NNA LE BOTLHOKWA.

1308
00:49:53,294 --> 00:49:54,252
SE RE SA SE TLHOKENG KE

1309
00:49:54,295 --> 00:49:55,253
MOTLHODI MONGWE WA MOLLO O A SIAMA

1310
00:49:55,296 --> 00:49:56,776
GO DIKOLOGA JAAKA KANONE E E LOSENG.

1311
00:49:56,819 --> 00:49:58,778
LEBA, MAX,

1312
00:49:58,821 --> 00:49:59,779
KE ITSE GO FETOLA SENO

1313
00:49:59,822 --> 00:50:00,867
SELO SOTLHE SE SE DIKOLOGETSENG LE GO DIRA

1314
00:50:00,910 --> 00:50:01,911
FARRINGTON LE MOTLAMO

1315
00:50:01,955 --> 00:50:05,611
LEBEGA JAAKA BAGALE BA BAGOLO.

1316
00:50:05,654 --> 00:50:06,612
KE REETSE.

1317
00:50:06,655 --> 00:50:07,787
'KAY.

1318
00:50:07,830 --> 00:50:09,789
RE TSHWARA KOPANO YA BOBEGABEGA.

1319
00:50:09,832 --> 00:50:11,269
RE LALETSA BAITSANAPE BA DINOGA,

1320
00:50:11,312 --> 00:50:13,053
BADIREDI BA TOROPO, BAAGI.

1321
00:50:13,097 --> 00:50:14,228
RE BA BOLELELA GORE FARRINGTON

1322
00:50:14,272 --> 00:50:16,230
mme MOTSALANO O TLA NNA

1323
00:50:16,274 --> 00:50:18,145
GO TLAMELA SETLHOPHA sa TIRO sa SAENSE ka matlole

1324
00:50:18,189 --> 00:50:19,146
GO LEBA BOTHATA

1325
00:50:19,190 --> 00:50:20,800
LE GO NEELA DITHARABOLOLO.

1326
00:50:20,843 --> 00:50:21,801
SEO SE RAYA RE NE RE NNE LE

1327
00:50:21,844 --> 00:50:22,802
GO EMISA TLHAGISO.

1328
00:50:22,845 --> 00:50:23,803
BENG BA MATLO BA TLA NNA

1329
00:50:23,846 --> 00:50:24,804
GO TSHELA KA POIFO.

1330
00:50:24,847 --> 00:50:25,805
BAREKI BA BASHA BA TLA NNA

1331
00:50:25,848 --> 00:50:26,806
GO GOGA MO ESCROW,

1332
00:50:26,849 --> 00:50:27,981
LE BAREKI BA BA TLHOKANG, SENTLE,

1333
00:50:28,025 --> 00:50:28,982
GA BA TLA BATLA

1334
00:50:29,026 --> 00:50:29,983
GO BEYA LENAO FANO.

1335
00:50:30,027 --> 00:50:30,984
JAANONG O TLA DIRA ENG,

1336
00:50:31,028 --> 00:50:32,464
MAX

1337
00:50:39,514 --> 00:50:40,646
O TLA MO TOROpong

1338
00:50:40,689 --> 00:50:42,300
KOPANO YA KHANSELE BOSIGO JONO?

1339
00:50:42,343 --> 00:50:43,823
EE GONE.

1340
00:50:43,866 --> 00:50:44,998
MOLEMO.

1341
00:50:45,042 --> 00:50:45,999
TLHOMAMISA GO TLA

1342
00:50:46,043 --> 00:50:50,482
TSALA YA GAGO E NTSHA, KGOSI YA MOLLO.

1343
00:50:50,525 --> 00:50:54,007
O DIRA ENG?

1344
00:50:58,185 --> 00:50:59,230
♪ A GA O ITSE GORE

1345
00:50:59,273 --> 00:51:00,231
♪ O BATLA GO E DIRA FELA

1346
00:51:00,274 --> 00:51:02,494
♪ NNYAA, NNYAA, O SE KE WA E DIRA

1347
00:51:02,537 --> 00:51:04,104
♪ AO, AO

1348
00:51:04,148 --> 00:51:05,105
♪ TSOGA

1349
00:51:05,149 --> 00:51:06,106
♪ O SE KE WA GO DIRA

1350
00:51:15,550 --> 00:51:16,508
♪ E SUTISE GODIMO

1351
00:51:16,551 --> 00:51:17,509
♪ E SUTISE GODIMO

1352
00:51:17,552 --> 00:51:18,597
♪ E SUTISE GODIMO

1353
00:51:51,760 --> 00:51:53,197
Mosadi: NTHUSA!

1354
00:51:53,240 --> 00:51:56,069
TSWEETSWEE! MOTHO MONGWE A NTHUSE!

1355
00:51:58,245 --> 00:52:00,639
TSWEETSWEE! NTHUSANG!

1356
00:52:03,250 --> 00:52:06,558
TSWEETSWEE! NTHUSE, KE KOPA!

1357
00:52:06,601 --> 00:52:08,734
KE KOPA GO NTHUSA MONA!

1358
00:52:08,777 --> 00:52:10,170
KE KOPA, KE KOPA! AAHH!

1359
00:52:13,130 --> 00:52:16,872
TSWEETSWEE! AAA!

1360
00:52:30,973 --> 00:52:31,931
KE KOPA MASHWARELO GO BEGA

1361
00:52:31,974 --> 00:52:32,932
GORE LE fa go dirilwe maiteko otlhe

1362
00:52:32,975 --> 00:52:33,933
GO MO TSOSOLA, OLIVIA PORTER

1363
00:52:33,976 --> 00:52:34,934
GO NE GO BOELWA GORE O SULE

1364
00:52:34,977 --> 00:52:36,762
MO LEFELONG LA TIRAGALO, GO LE GO LE GONTSI

1365
00:52:36,805 --> 00:52:37,806
LEBAKA LA BOEMO JO JWA TSHOGANYETSO

1366
00:52:37,850 --> 00:52:40,244
KOPANO YA LEKGOTLA LA TOROPO.

1367
00:52:40,287 --> 00:52:41,941
JAANONG, GO SIMOLOLA KA,

1368
00:52:41,984 --> 00:52:42,942
RE TSHWANETSE RE SIMOLOLA KA

1369
00:52:42,985 --> 00:52:43,943
MOITSEKEPE WA DINOGA,

1370
00:52:43,986 --> 00:52:45,727
DR. MATHEO O TLHOKOMELA.

1371
00:52:45,771 --> 00:52:46,728
KA TSHOLOFELO YA GORE O KA TSHOLOGA

1372
00:52:46,772 --> 00:52:47,903
LESEDI LENGWE MO GO TSENO TSOTLHE.

1373
00:52:47,947 --> 00:52:48,904
NGAKA.

1374
00:52:48,948 --> 00:52:50,123
RATOROPHE.

1375
00:52:50,167 --> 00:52:51,211
ERE KE SIMOLOLE PELE

1376
00:52:51,255 --> 00:52:52,256
KA GO BUA JALO MO LEFATSHENG

1377
00:52:52,299 --> 00:52:53,779
YA DINOGA TSE DI BOTLHOLE,

1378
00:52:53,822 --> 00:52:54,780
GO NA LE DIPEDI TSA MOTHEO

1379
00:52:54,823 --> 00:52:55,955
MEFUTA YA BOTLHOLE:

1380
00:52:55,998 --> 00:52:56,956
DITLHASELO TSA NTLHA

1381
00:52:56,999 --> 00:52:58,131
TSAMAISO YA METSAKA YA BOGARE,

1382
00:52:58,175 --> 00:52:59,132
DITLHASELO TSE DINGWE

1383
00:52:59,176 --> 00:53:00,133
DITHOLO TSE DI BOTLHOKWA.

1384
00:53:00,177 --> 00:53:01,134
BOTLHOLE JWA SEKAO

1385
00:53:01,178 --> 00:53:02,179
E KE E TLHATLHOBISE E NA LE

1386
00:53:02,222 --> 00:53:03,441
MOTSWAKO O O MATLA WA BOBEDI,

1387
00:53:03,484 --> 00:53:04,659
SE SE RAYANG DINOGA TSE O LENG TSONE

1388
00:53:04,703 --> 00:53:05,791
GO DIRANA LE FANO GO KGALE

1389
00:53:05,834 --> 00:53:06,792
GO BOLAYA GO GAISA

1390
00:53:06,835 --> 00:53:07,793
O KILE WA KOPANA.

1391
00:53:07,836 --> 00:53:08,794
O TLHATLHOBILE FELA

1392
00:53:08,837 --> 00:53:10,099
SEKAO SE SE LE SENGWE SE, SE NEPILE?

1393
00:53:10,143 --> 00:53:11,144
E NE E LE YONE FELA E KE NNA LE YONE

1394
00:53:11,188 --> 00:53:12,145
GO TLHATLHOBA.

1395
00:53:12,189 --> 00:53:13,233
A O BUA SENO

1396
00:53:13,277 --> 00:53:14,234
A KE NOGA E E TSHWANANG

1397
00:53:14,278 --> 00:53:15,235
JAKE ELLISON YOO?

1398
00:53:15,279 --> 00:53:16,236
DIKGONOGO TSA SEO KE

1399
00:53:16,280 --> 00:53:17,237
E SESENE THATA.

1400
00:53:17,281 --> 00:53:18,282
JALO SEKAO SE SE KA NNA

1401
00:53:18,325 --> 00:53:20,371
MOTLHOKO MME E SENG MOLAO.

1402
00:53:20,414 --> 00:53:21,546
GO BONA THATA GO ITSE SEO.

1403
00:53:21,589 --> 00:53:22,590
A RE RE NOGA E KE .

1404
00:53:22,634 --> 00:53:24,244
MOLAO MME E SENG MOTLHOKO.

1405
00:53:24,288 --> 00:53:25,245
RE KA DIRA ENG GO SIRELETSA

1406
00:53:25,289 --> 00:53:26,246
RONA?

1407
00:53:26,290 --> 00:53:27,291
GO SIAMETSE, SA NTLHA, O TLA NNA LE

1408
00:53:27,334 --> 00:53:28,640
GO BONA MAGOBA A BONE.

1409
00:53:28,683 --> 00:53:29,641
TSELA NNGWE E KA NNA

1410
00:53:29,684 --> 00:53:30,642
GO TSHWARA NOGA, .

1411
00:53:30,685 --> 00:53:31,817
E JALELE KA ELEKETERONIKI

1412
00:53:31,860 --> 00:53:32,818
SEDIRISWA SA GO TSENA GAE, MME MORAGO

1413
00:53:32,861 --> 00:53:33,819
E LATELE GO BOELA GO

1414
00:53:33,862 --> 00:53:34,820
KO E DULANG GONE.

1415
00:53:34,863 --> 00:53:36,648
MME ENG

1416
00:53:36,691 --> 00:53:38,171
A GA RE A TSHWANELA GO TSHWENYEGA

1417
00:53:38,215 --> 00:53:40,173
KA GO LEKATEKANYA GA TLHOLEGO?

1418
00:53:40,217 --> 00:53:41,174
N-FA RE KA PHIMOLA FELA

1419
00:53:41,218 --> 00:53:42,175
DINOGA TSE DI TSWA,

1420
00:53:42,219 --> 00:53:43,176
A GA RE KGWEPISE

1421
00:53:43,220 --> 00:53:44,177
TSAMAISO YOTLHE YA TIKOLOGO.

1422
00:53:44,221 --> 00:53:45,309
THULAGANYO YA TIKOLOGO E NE E SETSE E LE teng

1423
00:53:45,352 --> 00:53:46,310
GO KGAPISIWA KE GO TSENELA

1424
00:53:46,353 --> 00:53:47,528
YA NOGA ENO YA BOBOATSATSI

1425
00:53:47,572 --> 00:53:48,660
DINGWAGA TSE 20 TSE DI FETILENG.

1426
00:53:48,703 --> 00:53:50,314
KE NA LE THARABOLOLO E E BOTOKA.

1427
00:53:50,357 --> 00:53:52,011
GA SE PAAKANYO KA BONAKO,

1428
00:53:52,054 --> 00:53:54,579
EMPA E SIAME KA EKHOLOJI.

1429
00:53:54,622 --> 00:53:55,580
RE ROMELA DINGWE TSA

1430
00:53:55,623 --> 00:53:56,581
YA NOGA E E TLHOKANG

1431
00:53:56,624 --> 00:53:57,582
MABA BA TLHOLEGO, .

1432
00:53:57,625 --> 00:53:58,583
JAAKA NOGA YA KGOSI.

1433
00:53:58,626 --> 00:53:59,584
GA DI TLHOKEGELE

1434
00:53:59,627 --> 00:54:00,585
BOTLHOLE JWA NOGA

1435
00:54:00,628 --> 00:54:01,760
LE GO SE KOTSI MO GO RONA.

1436
00:54:01,803 --> 00:54:02,761
O BATLA GO TLISA

1437
00:54:02,804 --> 00:54:03,762
DINOGA TSE DINTSI?

1438
00:54:03,805 --> 00:54:05,024
DINOGA TSE DI SENG KOTSI.

1439
00:54:05,067 --> 00:54:07,679
FANO, KE TLA GO SUPA.

1440
00:54:07,722 --> 00:54:10,551
YO KE HENRY...

1441
00:54:11,726 --> 00:54:14,207
KE NOGA YA KGOSI,

1442
00:54:14,251 --> 00:54:15,208
MME O DIRA

1443
00:54:15,252 --> 00:54:16,514
PET E NNYENE E E BOITSHOSO.

1444
00:54:16,557 --> 00:54:17,515
GO SIAMETSE, VERA,

1445
00:54:17,558 --> 00:54:18,516
O NTSITSHILE NTLHA YA GAGO.

1446
00:54:18,559 --> 00:54:19,517
BEYA PHOLOGOLO YA GAGO KGALE.

1447
00:54:19,560 --> 00:54:22,607
O TLA MO RATA.

1448
00:54:22,650 --> 00:54:23,608
DR. WATKINS, A KE GORE

1449
00:54:23,651 --> 00:54:24,609
A KE THARABOLOLO E E KGONA?

1450
00:54:24,652 --> 00:54:26,045
KA TLOTLO YOTLHE,

1451
00:54:26,088 --> 00:54:27,046
FA DIPHOPOLELO TSA ME DI LE

1452
00:54:27,089 --> 00:54:28,047
GOPE GO GAUFI GO SIAME,

1453
00:54:28,090 --> 00:54:29,048
O TLA TSHWANETSE GO ROMELA

1454
00:54:29,091 --> 00:54:31,050
KGOSI O TSENA KA DIKETE.

1455
00:54:31,093 --> 00:54:32,051
GO TLA TSAYA NAKO E LE KAE

1456
00:54:32,094 --> 00:54:33,705
GO DIRA SE O BUANG KA SONE

1457
00:54:33,748 --> 00:54:35,228
KA SEDIRISWA SENO SA GO BOELA GAE?

1458
00:54:35,272 --> 00:54:36,229
RE TSHWANETSE GO BOLAYA

1459
00:54:36,273 --> 00:54:37,709
SEKAO SA GO DIRA TSHEKATSHEKO YA RONA,

1460
00:54:37,752 --> 00:54:39,363
KA JALO GO TSHWANETSE GO TSHWARA NOGA E NTSHA.

1461
00:54:39,406 --> 00:54:40,364
FOO NOGA EO

1462
00:54:40,407 --> 00:54:41,365
E TSHWANETSE GO RIDISIWA,

1463
00:54:41,408 --> 00:54:42,888
GO JALEDITSWE SEPHETISETSO SA RADIO.

1464
00:54:42,931 --> 00:54:43,976
BOTHATA KE GORE, GO KA TSAYA MALATSI

1465
00:54:44,019 --> 00:54:45,151
KGOTSA LE DIBEKE GORE E BOE

1466
00:54:45,194 --> 00:54:46,370
GO YA LESOBA LA YONE.

1467
00:54:46,413 --> 00:54:48,067
INTSHWARELE.

1468
00:54:48,110 --> 00:54:49,068
BAAGI BA LE BARARO

1469
00:54:49,111 --> 00:54:50,069
BA SETSE BA SWELE, .

1470
00:54:50,112 --> 00:54:51,200
MME LETSATSI LE LETSATSI, GO LE GONTSI GA TSENO

1471
00:54:51,244 --> 00:54:52,245
DILO DI TLA TLA

1472
00:54:52,289 --> 00:54:53,246
GO TSWA MO BOROBONG JWA MARIGA.

1473
00:54:53,290 --> 00:54:54,334
MR. RONDELI, O TLA BONA

1474
00:54:54,378 --> 00:54:55,335
MONYETLA WA GAGO FA KE BULA

1475
00:54:55,379 --> 00:54:56,380
KOPANO GO FITLHELA BALENG.

1476
00:54:56,423 --> 00:54:57,555
MME BATHO BA BA TLHOKA THUSO

1477
00:54:57,598 --> 00:54:58,556
JAANONG, BOSIGO JONO.

1478
00:54:58,599 --> 00:55:00,558
GO LEMOGILE JALO, RRE. JAANONG, KE KOPA.

1479
00:55:00,601 --> 00:55:01,559
MR. RATOROPHE, KE KA

1480
00:55:01,602 --> 00:55:02,560
A GO LEMOGIWA?

1481
00:55:02,603 --> 00:55:03,561
MODULASETULO O LEMOGA

1482
00:55:03,604 --> 00:55:04,562
MAX FARINGTONE.

1483
00:55:04,605 --> 00:55:05,563
KE A LEBOGA.

1484
00:55:05,606 --> 00:55:06,564
KE BATLA GO KOPA MAITSHWARELO

1485
00:55:06,607 --> 00:55:07,608
KA NTLHA YA GO TSIWA THARI, MME KE NE KE TSHWANETSE GO

1486
00:55:07,652 --> 00:55:08,653
EMELA KWA OFISING YA ME GO BONA DINGWE

1487
00:55:08,696 --> 00:55:11,264
DITOKOMANE TSA GO GOROGA.

1488
00:55:11,308 --> 00:55:12,265
SE KE NA LE SONE FANO KE PEGELO

1489
00:55:12,309 --> 00:55:13,484
GO TSWA GO KOMITI YA SETŠHABA

1490
00:55:13,527 --> 00:55:15,181
PABALESEGO. KE SETLHOPHA SA BALEBEDI

1491
00:55:15,224 --> 00:55:16,182
KWA TUCSON, KWA ARIZONA.

1492
00:55:16,225 --> 00:55:17,183
A KE KA BONA SEO?

1493
00:55:17,226 --> 00:55:18,184
JAANONG, GO YA ka

1494
00:55:18,227 --> 00:55:19,228
MO PEGELO ENO,

1495
00:55:19,272 --> 00:55:20,229
MR. RONDELLI O NE A NEELWA

1496
00:55:20,273 --> 00:55:21,230
KGALEMO E E MATLA YA,

1497
00:55:21,274 --> 00:55:22,231
MME KE A NOPOLA,

1498
00:55:22,275 --> 00:55:23,232
"GO SA IKOBELE KA BOMO

1499
00:55:23,276 --> 00:55:24,233
DITAELO TSA MOGODIMO

1500
00:55:24,277 --> 00:55:25,234
LE BOITSHWARO JO BO SA TSHWANELENG

1501
00:55:25,278 --> 00:55:27,019
MOTLHANDEDI WA SETŠHABA."

1502
00:55:27,062 --> 00:55:28,020
GAPE E TSWELELA GO BOLELA

1503
00:55:28,063 --> 00:55:29,108
GORE RRE. RONDELLI

1504
00:55:29,151 --> 00:55:30,370
BATIMAMOLELO BA BEILE KA BOTLHOKOMELO

1505
00:55:30,414 --> 00:55:32,111
KA FA TLASE GA TLHOKOMELO YA GAGWE MO TSELENG YA HARM.

1506
00:55:32,154 --> 00:55:34,113
LEO KE LETLHAKORE LE LENGWE LA KGANG.

1507
00:55:34,156 --> 00:55:35,114
GO RE KOMITI

1508
00:55:35,157 --> 00:55:36,115
E NE E DIRILWE KA

1509
00:55:36,158 --> 00:55:37,116
BAAGI BA BA SA TSEKELENG.

1510
00:55:37,159 --> 00:55:38,509
GO SA TLHOKOMELE, MERELE YA ME.

1511
00:55:38,552 --> 00:55:39,684
MR. RONDELLI, KGATO ENO

1512
00:55:39,727 --> 00:55:41,773
AGAINST YOU E MO REKOTONG YA SETŠHABA.

1513
00:55:41,816 --> 00:55:42,774
LE FA GO LE JALO, KE TSHWANETSE GO GOPOTSA

1514
00:55:42,817 --> 00:55:45,124
MONGWE LE MONGWE YO A MO TLHOKOMOLOGANG

1515
00:55:45,167 --> 00:55:46,125
GO UMAKA

1516
00:55:46,168 --> 00:55:47,605
KA TIRAGALO ENO MO RESUMENG YA GAGWE

1517
00:55:47,648 --> 00:55:48,649
E NE E ROMELIWA LENG FANO

1518
00:55:48,693 --> 00:55:49,650
NGWANATSELE O O FETILENG.

1519
00:55:49,694 --> 00:55:51,391
KA GORE GOTLHE E NE E LE MAAKA.

1520
00:55:51,435 --> 00:55:52,392
A KE LO LEBAKA,

1521
00:55:52,436 --> 00:55:53,393
MR. RONDELI?

1522
00:55:53,437 --> 00:55:54,438
KGOTSA KE KA NTLHA YA PEGELO ENO

1523
00:55:54,481 --> 00:55:55,569
E BONTSHA GORE O MOTHO YO O

1524
00:55:55,613 --> 00:55:56,570
GO NEELWA GO BOTLHOKOMELO

1525
00:55:56,614 --> 00:55:59,791
LE BOITSHWARO JO BO TLHAGISANG?

1526
00:55:59,834 --> 00:56:00,792
MME FA GO SE NA BOAMMAARURI

1527
00:56:00,835 --> 00:56:01,880
GO DIPHITLHELELO TSE, LENG GORENG

1528
00:56:01,923 --> 00:56:02,881
A O KA LEKA GO E BOLOKA

1529
00:56:02,924 --> 00:56:06,406
E FITLHILE MO LEKGOTLENG LA TOROPO?

1530
00:56:08,495 --> 00:56:12,456
MR. RONDELI?

1531
00:56:12,499 --> 00:56:13,761
BONANG, BATHO, GA KE RE JALO

1532
00:56:13,805 --> 00:56:14,936
GA RE NA BOTHATA FA,

1533
00:56:14,980 --> 00:56:16,024
MME KE AKANYA GORE ROTLHE RE TSHWANETSE RE LEKA

1534
00:56:16,068 --> 00:56:17,025
GO E BOLOKA MO

1535
00:56:17,069 --> 00:56:18,070
PONO E E SIAMENG.

1536
00:56:18,113 --> 00:56:19,071
KE SENG

1537
00:56:19,114 --> 00:56:20,072
KE NE KE RE.

1538
00:56:20,115 --> 00:56:21,073
JAANONG, GO BONALA,

1539
00:56:21,116 --> 00:56:22,248
GO BULA LE GO PHUNYA

1540
00:56:22,291 --> 00:56:23,641
GO DIRWA KE KHAMPANI YA ME

1541
00:56:23,684 --> 00:56:24,642
O TSHWENYETSE NOMORO

1542
00:56:24,685 --> 00:56:25,643
YA MESAGA YA DINOGA

1543
00:56:25,686 --> 00:56:26,818
MO LEFELONG LENO.

1544
00:56:26,861 --> 00:56:27,862
OKAY, SE SE DIRILWENG SE DIRILWE.

1545
00:56:27,906 --> 00:56:28,950
GA RE TLHOKE GO NNA

1546
00:56:28,994 --> 00:56:30,125
LE GO NGANGANA KA SEO. SE RE SE TLHOKANG

1547
00:56:30,169 --> 00:56:31,300
GONE JAANONG KE THULAGANYO YA KGATO,

1548
00:56:31,344 --> 00:56:32,301
JALO SELO SA NTLHA KAMOSO

1549
00:56:32,345 --> 00:56:33,346
MOSO, KA THUSO YA

1550
00:56:33,390 --> 00:56:34,347
BAITHAOPI BOTLHE

1551
00:56:34,391 --> 00:56:35,348
KE KGONA GO KGOBOKA, RATOROPHE,

1552
00:56:35,392 --> 00:56:36,393
KE RATA GO BOELA MORAGO

1553
00:56:36,436 --> 00:56:37,437
MO DITHOTHENG TSEO, TLHOTLHOMISA

1554
00:56:37,481 --> 00:56:38,482
KO DILO TSE DI PHELANG KOO, .

1555
00:56:38,525 --> 00:56:39,483
MME O DI FEDISE, .

1556
00:56:39,526 --> 00:56:40,484
GANGWE LE GOTLHE.

1557
00:56:40,527 --> 00:56:41,659
Monna: UTLWA, UTLWA!

1558
00:57:15,170 --> 00:57:16,128
DUMELANG.

1559
00:57:16,171 --> 00:57:18,652
DUMELANG.

1560
00:57:18,696 --> 00:57:19,653
JALO, O BATLA GO mpolelela

1561
00:57:19,697 --> 00:57:21,176
LETLHAKORE LA GAGO LA KGANG?

1562
00:57:21,220 --> 00:57:22,177
AH...

1563
00:57:22,221 --> 00:57:23,831
GA GO BOTLHOKWA.

1564
00:57:23,875 --> 00:57:28,053
E DIRELA GO NNA.

1565
00:57:28,096 --> 00:57:29,228
KE TSENE MO LETLHAKORENG LE LE SA SIAMANG

1566
00:57:29,271 --> 00:57:30,229
YA MONGWE YO O MO BOEMONG

1567
00:57:30,272 --> 00:57:31,230
YA TAOLO, .

1568
00:57:31,273 --> 00:57:32,318
MME O LEKILE GO NTLHOKA

1569
00:57:32,361 --> 00:57:34,059
GO TSWA MO LEFAPHENG.

1570
00:57:34,102 --> 00:57:35,103
MONNA WA MOSADI .

1571
00:57:35,147 --> 00:57:40,065
O NE O RATANA LE?

1572
00:57:40,108 --> 00:57:42,110
RE FOETSIWE BOSIGO BONGWE--

1573
00:57:42,154 --> 00:57:43,155
MOLLO MO LELAPENG LE LE LENGWE

1574
00:57:43,198 --> 00:57:45,418
BODULO.

1575
00:57:45,462 --> 00:57:46,419
FA RE GOROGA KOO,

1576
00:57:46,463 --> 00:57:47,420
MARULELO A NE A...

1577
00:57:47,464 --> 00:57:49,727
GO TLHAGELWA KA BOTLHALE KE MAKABO.

1578
00:57:49,770 --> 00:57:51,337
MME O NE A TLHOKOMELA.

1579
00:57:51,380 --> 00:57:52,904
MORADI O NE A SANTSE A LE MO TENG.

1580
00:57:52,947 --> 00:57:55,820
KE KENE. BANNA BA ME BA LATELA.

1581
00:57:55,863 --> 00:57:58,736
RE NTSHILE MOSETSANA...

1582
00:57:58,779 --> 00:57:59,737
MME MONGWE WA BANNA BA ME

1583
00:57:59,780 --> 00:58:03,741
GA A E DIRA.

1584
00:58:03,784 --> 00:58:05,394
JALO O NE A E SOKA GOTLHE, .

1585
00:58:05,438 --> 00:58:06,395
KE DIRILWE GO LEBEGA JAAKA KE NE

1586
00:58:06,439 --> 00:58:09,094
BOTLHOKOMEDI.

1587
00:58:09,137 --> 00:58:11,488
KA JALO LEKGOTLA,

1588
00:58:11,531 --> 00:58:16,275
JALO KGALEMO.

1589
00:58:16,318 --> 00:58:20,453
LE MOSADI?

1590
00:58:20,497 --> 00:58:22,411
GA E A TSAMAYA.

1591
00:58:22,455 --> 00:58:23,587
KUTLOBOTLHOKO.

1592
00:58:23,630 --> 00:58:25,676
GO TSERE NAKO.

1593
00:58:25,719 --> 00:58:29,593
KE MO FETILE.

1594
00:58:29,636 --> 00:58:31,116
KE NE KE BATLA FELA

1595
00:58:31,159 --> 00:58:35,120
GO NETEFATSANG GORE O SIAME.

1596
00:58:35,163 --> 00:58:36,121
O A ITSE, KE ITSETSE

1597
00:58:36,164 --> 00:58:41,300
GO YA GO GO LALETSA GO NNA.

1598
00:58:41,343 --> 00:58:43,128
NNYAA.

1599
00:58:43,171 --> 00:58:44,129
NNYAA, TOTA KE TSHWANETSE GO NNA

1600
00:58:44,172 --> 00:58:46,610
KE LE NOSI BOSIGO JONO.

1601
00:58:46,653 --> 00:58:50,178
KE NE KE TSHABA GORE O KA BUA JALO.

1602
00:59:06,543 --> 00:59:08,327
A O KILE WA LOMIWA PELE?

1603
00:59:08,370 --> 00:59:09,328
GA KE ITSE OPE

1604
00:59:09,371 --> 00:59:11,069
MO TIRO YA ME KE MANG YO O SENG.

1605
00:59:11,112 --> 00:59:12,244
KE KA NTLHA E KE RWANG SE--

1606
00:59:12,287 --> 00:59:13,245
KE YONE E E MAATLA GO GAISA

1607
00:59:13,288 --> 00:59:14,986
BOTLHOKWA BOTLHOLE BO DIRILWE.

1608
00:59:15,029 --> 00:59:15,987
KE LATLHILE DINGWE

1609
00:59:16,030 --> 00:59:16,988
KWA BOOKELELONG LE GONE,

1610
00:59:17,031 --> 00:59:18,642
FELA GO TLHOKA.

1611
00:59:18,685 --> 00:59:19,817
KE TLILE LE SODIAM CYANITE

1612
00:59:19,860 --> 00:59:20,818
GO LEKA FELA

1613
00:59:20,861 --> 00:59:22,341
DINOGA TSENA.

1614
00:59:22,384 --> 00:59:23,385
KE NE KE AKANYA GO GONTSI JAAKA

1615
00:59:23,429 --> 00:59:24,386
BOMO YA NYUTLEA.

1616
00:59:25,910 --> 00:59:26,954
Monna: KE NA LE NNGWE FANO!

1617
00:59:34,222 --> 00:59:36,181
KE-KE-KE AKANYA GORE RE SIAME.

1618
00:59:36,224 --> 00:59:37,269
JALO GA RE TSHWANETSE GO KHANSELA

1619
00:59:37,312 --> 00:59:38,270
MOTSHAMEKO?

1620
00:59:38,313 --> 00:59:39,532
DIPONO FELA TSE DI BONENG

1621
00:59:39,576 --> 00:59:40,707
CLEAR MO LETLHAKORENG LE LENGWE LA TOROPO.

1622
00:59:40,751 --> 00:59:41,752
KE RAYA, KE ENG GO TSHWENYEGA BANA

1623
00:59:41,795 --> 00:59:45,277
FA RE SA TSHWANELE, A GO JALO?

1624
00:59:48,410 --> 00:59:50,717
TLHOTLHOMISA MO MOJENG WA GAGO.

1625
00:59:57,419 --> 00:59:58,377
TSELA ENO E YA KAE?

1626
00:59:58,420 --> 01:00:02,816
TSELA YA MEEPO YA KGALE.

1627
01:00:08,169 --> 01:00:09,562
JAANONG, TSAYA NAKO YA GAGO,

1628
01:00:09,606 --> 01:00:10,563
O SE KE WA IPOGANELA WINDUP YA GAGO,

1629
01:00:10,607 --> 01:00:11,738
LE GO KGOMARELA DILO TSA GAGO TSE DI MOLEMO.

1630
01:00:11,782 --> 01:00:13,087
GO SIAMETSE, RRE.

1631
01:00:13,131 --> 01:00:17,004
TSAMAYA O RAGE BUTT.

1632
01:00:38,939 --> 01:00:40,593
RE TLA FENYA GOMPIENO, Akere?

1633
01:00:40,637 --> 01:00:41,594
EE!

1634
01:00:42,639 --> 01:00:43,596
AO! KE NE KE AKANYA GORE O TLA NNA

1635
01:00:43,640 --> 01:00:44,684
OUT LE BATSOMI BA DINOGA.

1636
01:00:44,728 --> 01:00:45,685
LELAPA LE TLA PELE.

1637
01:00:45,729 --> 01:00:48,427
A-HA.

1638
01:00:48,470 --> 01:00:49,907
E TLA NNA LETSATSI LE MONATE

1639
01:00:49,950 --> 01:00:52,083
GOMPIENO, KE KGONA GO E UTLWA.

1640
01:00:52,126 --> 01:00:54,172
A RE TSAMAENG, DIKATSE TSA NAGA!

1641
01:00:56,914 --> 01:00:59,656
AAH!

1642
01:01:01,092 --> 01:01:02,093
[ babogedi ba a tshega

1643
01:01:02,136 --> 01:01:05,705
le go sotla ]

1644
01:01:12,016 --> 01:01:13,713
SEO GA SE SETLHOGO.

1645
01:01:15,976 --> 01:01:19,110
OKAY, E BOLOKE MMOGO.

1646
01:01:19,153 --> 01:01:21,765
BONA SENGWE?

1647
01:01:25,812 --> 01:01:27,771
Monna: O SE KE WA TSAMAYA KA LOBEKO THATA.

1648
01:01:27,814 --> 01:01:28,772
METSI?

1649
01:01:28,815 --> 01:01:29,773
KE A LEBOGA.

1650
01:01:29,816 --> 01:01:32,645
KE GONE O TSAMAYA.

1651
01:01:32,689 --> 01:01:34,865
SO... O DIRA JANG?

1652
01:01:34,908 --> 01:01:36,301
MANG?

1653
01:01:36,344 --> 01:01:39,304
VIC.

1654
01:01:39,347 --> 01:01:43,134
O SIAME, KE AKANYA.

1655
01:01:43,177 --> 01:01:44,135
O TSENE SEKOLO

1656
01:01:44,178 --> 01:01:45,136
LE NNAKE E MOGOLO.

1657
01:01:45,179 --> 01:01:48,313
KE NA LE DINGWAGA KE MO ITSE.

1658
01:01:48,356 --> 01:01:50,184
SELO KA GA VIC--

1659
01:01:50,228 --> 01:01:52,230
KE MOFALODI.

1660
01:01:54,362 --> 01:01:56,060
A RE TSWELELENG.

1661
01:02:17,298 --> 01:02:18,952
ITAYA KA BORARO! O TSWILE!

1662
01:02:18,996 --> 01:02:21,912
E TLA NNA WENA NGWAGA O O TLANG.

1663
01:02:43,934 --> 01:02:47,764
TSHOLETSA DITLHOGO!

1664
01:03:12,789 --> 01:03:15,617
AAH!

1665
01:03:21,667 --> 01:03:22,711
NOGA!

1666
01:03:23,843 --> 01:03:26,411
LANCE?

1667
01:03:26,454 --> 01:03:28,065
LANCE?!

1668
01:03:28,108 --> 01:03:29,066
LANCE?!

1669
01:03:32,809 --> 01:03:35,246
MAMEPE!

1670
01:03:35,289 --> 01:03:37,596
LANCE?!

1671
01:03:37,639 --> 01:03:38,597
YUNITI YA NTLHA,

1672
01:03:38,640 --> 01:03:39,598
KGONAGALO YA TLHASELO YA NOGA

1673
01:03:39,641 --> 01:03:41,252
KWA TEEMANE YA BESEBOLO.

1674
01:03:41,295 --> 01:03:43,515
ARABELA, KHOTU YA BORARO.

1675
01:04:03,317 --> 01:04:04,928
Mosadi: THUSANG!

1676
01:04:04,971 --> 01:04:05,929
KE KOPA, MORWAAKA!

1677
01:04:05,972 --> 01:04:08,845
KAE? FOO!

1678
01:04:13,675 --> 01:04:16,635
RONDELI! FANO!

1679
01:04:16,678 --> 01:04:18,724
NNA FELA O RITIBELE.

1680
01:04:23,903 --> 01:04:26,732
RE TLA GO GO TSAYA.

1681
01:04:33,870 --> 01:04:35,697
LANCE, O DIRA SENTLE.

1682
01:04:35,741 --> 01:04:36,742
KE BATLA GORE O NNE O TSAMAYE

1683
01:04:36,785 --> 01:04:38,657
JAAKA O KA KGONEGA, GO SIAME?

1684
01:04:38,700 --> 01:04:39,658
JAANONG, KE TLA GO GOGA

1685
01:04:39,701 --> 01:04:40,659
GO TSWA MO FOO, MME KE NA LE

1686
01:04:40,702 --> 01:04:42,661
GO DIRA SENO KA KELOTLHOKO.

1687
01:04:42,704 --> 01:04:43,662
GO SIAMETSE, JAANONG, KE TLA

1688
01:04:43,705 --> 01:04:45,533
FITLHELA FA FASE KA BONYA TOTA,

1689
01:04:45,577 --> 01:04:46,534
MME KE BATLA GORE O LEKE

1690
01:04:46,578 --> 01:04:49,581
MME O TSHWARA LETSHOGO LA ME.

1691
01:04:49,624 --> 01:04:50,930
Tlaya.

1692
01:04:55,892 --> 01:04:57,371
OKAY, MO GO BO BORARO.

1693
01:04:57,415 --> 01:04:58,503
NNGWE...

1694
01:04:58,546 --> 01:05:00,070
PEDI...

1695
01:05:00,113 --> 01:05:02,463
TSE THARO!

1696
01:05:05,902 --> 01:05:06,946
OH, KE LEBOGA MODIMO.

1697
01:05:12,038 --> 01:05:12,996
KE A LEBOGA.

1698
01:05:13,039 --> 01:05:14,475
TLAYA. A RE TSAMAENG.

1699
01:05:24,398 --> 01:05:25,356
Monna: Tswelela o LEBA.

1700
01:05:28,402 --> 01:05:31,710
YO KE MANDY.

1701
01:05:31,753 --> 01:05:34,191
ENG?!

1702
01:05:34,234 --> 01:05:35,453
GO SIAME.

1703
01:05:35,496 --> 01:05:36,541
GO NTLE LE TLHASELO YA NOGA

1704
01:05:36,584 --> 01:05:38,369
MO MOTSHAMEKONG WA LIKI E NNYE.

1705
01:05:38,412 --> 01:05:41,720
GA KE ITSE MONNA.

1706
01:05:41,763 --> 01:05:42,721
Monna: A RE TSAMAENG!

1707
01:05:42,764 --> 01:05:44,201
O TSWELELA PELE!

1708
01:05:44,244 --> 01:05:46,638
KE TLA TLHOTLHOMISA SENGWE.

1709
01:06:41,998 --> 01:06:42,955
KE ENG BANA BA RONA BA NE

1710
01:06:42,999 --> 01:06:43,956
GO LETLELELWA GO TSHAMEKA FANO

1711
01:06:44,000 --> 01:06:44,957
FA TOROPO ENO E TLHASETSWE

1712
01:06:45,001 --> 01:06:47,133
KA DINOGA TSA RATTLE?

1713
01:06:47,177 --> 01:06:48,134
MR. MAYOR, O A TLHOKOMELA

1714
01:06:48,178 --> 01:06:49,309
GO ARABA SEO?

1715
01:06:49,353 --> 01:06:50,310
MATHATA A NE A LE GOTLHE

1716
01:06:50,354 --> 01:06:51,311
SE SE DIRAGALANG MO KGATO I.

1717
01:06:51,355 --> 01:06:52,312
BA BONE JANG

1718
01:06:52,356 --> 01:06:53,313
TSELA YOTLHE GO KGABALA TOROPO?

1719
01:06:53,357 --> 01:06:54,314
SIAME, LEBALA JANG.

1720
01:06:54,358 --> 01:06:55,359
BOAMMAARURI KE GORE, DINOGA TSE

1721
01:06:55,402 --> 01:06:56,360
E KA NNA GOPE LE GOLE.

1722
01:06:56,403 --> 01:06:58,057
VIC!

1723
01:06:58,101 --> 01:06:59,624
A BA DIRISETSE ANTI

1724
01:06:59,667 --> 01:07:01,060
NNYAA, GO NE GO LE THATA.

1725
01:07:01,104 --> 01:07:02,148
O FITLHELA SENGWE KO GODIMO MOO?

1726
01:07:02,192 --> 01:07:03,628
DINOGA DINGWE FELA TSA KA BONG.

1727
01:07:03,671 --> 01:07:04,846
GA GO NA OPE WA DIDENS.

1728
01:07:04,890 --> 01:07:05,847
BATHO BA LE BANE BA NA LE

1729
01:07:05,891 --> 01:07:07,501
O SETSE O SWELE KA DILO TSE,

1730
01:07:07,545 --> 01:07:08,502
MME MORAGO O NE A LE MO GO

1731
01:07:08,546 --> 01:07:10,156
GO NNA NOMORO YA BOTLHANO.

1732
01:07:10,200 --> 01:07:11,288
KE TSHWANETSE GO YA MO MOGANENG.

1733
01:07:11,331 --> 01:07:12,811
KE TSHWANETSE GO LETSA MEGALE DINGWE.

1734
01:07:12,854 --> 01:07:13,812
FA, DIRISA FONO YA ME.

1735
01:07:13,855 --> 01:07:16,293
KE A LEBOGA.

1736
01:07:16,336 --> 01:07:17,294
JAANONG, O NREETSE: TSENO

1737
01:07:17,337 --> 01:07:18,295
DILO DI TLA TSWA

1738
01:07:18,338 --> 01:07:19,296
YA DITHATA KA DIKETE.

1739
01:07:19,339 --> 01:07:20,297
RE TLA TSHWANETSE GO TSAYA BATHO

1740
01:07:20,340 --> 01:07:21,298
DIHELE TSA FANO.

1741
01:07:21,341 --> 01:07:23,082
O RAYA GO FUTSIWA?

1742
01:07:23,126 --> 01:07:24,083
O BONE TSELA

1743
01:07:24,127 --> 01:07:25,084
MONGWE LE MONGWE A TSHOGA.

1744
01:07:25,128 --> 01:07:26,085
GO TLA NNA BA LE BA kae

1745
01:07:26,129 --> 01:07:27,086
KE TSHWANETSE GO SWA PELE GA GAGO

1746
01:07:27,130 --> 01:07:29,001
A O TSAYA SENO KA MASISI?

1747
01:07:29,045 --> 01:07:30,002
KE-KE TLA YA KWA CITY HALL

1748
01:07:30,046 --> 01:07:31,047
MME O DIRA KITSISO

1749
01:07:31,090 --> 01:07:33,658
GO TSWA FOO. KE A LEBOGA GAPE.

1750
01:07:33,701 --> 01:07:34,659
MME FA O LE MO YONE,

1751
01:07:34,702 --> 01:07:35,834
LETSA OFISI YA Mmusisi.

1752
01:07:35,877 --> 01:07:37,009
RE TLA TLHOKA THUSO YOTLHE

1753
01:07:37,053 --> 01:07:40,491
RE KA BONA.

1754
01:07:40,534 --> 01:07:42,493
O A ITSE, UM,

1755
01:07:42,536 --> 01:07:44,190
KE ENG WENA LE FARRINGTON LO SA DIRE

1756
01:07:44,234 --> 01:07:45,191
TSAMAYA O SIMOLOLE GO NTSHA BOTLHE

1757
01:07:45,235 --> 01:07:47,846
BAAGI BA TSWA MO KGATO I.

1758
01:07:47,889 --> 01:07:48,847
RE PALAMILE GO FOTLOGA

1759
01:07:48,890 --> 01:07:49,848
LE MOTHO O MONGWE.

1760
01:07:49,891 --> 01:07:50,849
MAX O NE A SALA MORAGO.

1761
01:07:50,892 --> 01:07:52,764
KE-GA KE ITSE GORE O KAE.

1762
01:07:52,807 --> 01:07:54,853
AH. SIAME...

1763
01:07:54,896 --> 01:07:55,854
O TLA TSHWANETSE GO BONA

1764
01:07:55,897 --> 01:07:57,682
O SIMOLOLE NTLE LE GAGWE.

1765
01:07:57,725 --> 01:07:59,336
GONGWE O TLA NTLEKA.

1766
01:08:00,902 --> 01:08:02,034
GO NA LE GO LE GONTSI MO KOTSING FANO

1767
01:08:02,078 --> 01:08:04,993
GO FETA TIRO YA ME.

1768
01:08:17,397 --> 01:08:20,313
Monna: E FOLOSE!

1769
01:08:24,404 --> 01:08:27,320
RE BONE LE LE LE LE TLHANO.

1770
01:08:40,768 --> 01:08:41,726
Monna: A O BONE

1771
01:08:41,769 --> 01:08:46,296
DITSHWANTSHO?

1772
01:08:53,607 --> 01:08:54,565
Mosadi: MORATE,

1773
01:08:54,608 --> 01:08:56,915
KE YA GA MMAAGO.

1774
01:08:56,958 --> 01:08:57,916
Monna: RE NA LE FELA

1775
01:08:57,959 --> 01:08:59,047
METSOTSO E METLHANO!

1776
01:08:59,091 --> 01:09:00,048
KE LEBOGA THATA, BATHO.

1777
01:09:00,092 --> 01:09:01,049
KE LEBOGA SENO.

1778
01:09:01,093 --> 01:09:02,094
Mosadi: A LO SETSE,

1779
01:09:02,138 --> 01:09:04,488
MAMEPE?

1780
01:09:04,531 --> 01:09:05,489
MORATU, TLANG,

1781
01:09:05,532 --> 01:09:06,490
TSENA MO KOLOING JAANONG.

1782
01:09:06,533 --> 01:09:07,969
GO SIAME, A RE TSAMAENG.

1783
01:09:08,013 --> 01:09:08,970
KE TLA GO BONA KGANTELE.

1784
01:09:09,014 --> 01:09:11,451
Mosadi: RE KOPANE KO HOTEL!

1785
01:09:11,495 --> 01:09:12,583
Mosadi

1786
01:09:12,626 --> 01:09:13,584
DI APERE TSHIAMO? BEYA SEO MO.

1787
01:09:15,673 --> 01:09:17,979
'SALA SENTLE!

1788
01:09:35,301 --> 01:09:36,346
O UTLWILE GO TSWA GO MAYOR?

1789
01:09:36,389 --> 01:09:37,521
ISE. GO SALETSE ENG GO DIRA?

1790
01:09:37,564 --> 01:09:38,522
RE TSHWANETSE GO THIBELA

1791
01:09:38,565 --> 01:09:39,523
DITSELA TSOTLHE TSA GO TSENA

1792
01:09:39,566 --> 01:09:40,698
GO ETELETSA GO TLHAGISA MO DI-CANYON TSEO.

1793
01:09:40,741 --> 01:09:41,699
A RE EPELENG TSEO

1794
01:09:41,742 --> 01:09:43,614
DITHIRELO! A RE TSAMAENG!

1795
01:09:43,657 --> 01:09:44,615
AO, VIC, KE SA TSWA GO BONA

1796
01:09:44,658 --> 01:09:45,964
TIMA MOGANE LE HE Mmusisi.

1797
01:09:46,007 --> 01:09:46,965
O RE RE KA IKAELA KA ENE

1798
01:09:47,008 --> 01:09:48,401
GO THUSA EPE E RE E TLHOKANG.

1799
01:09:48,445 --> 01:09:49,968
TONA. RE TLHOKA MEDEVAC

1800
01:09:50,011 --> 01:09:52,057
CHOPPER, LE DILO TSE DINGWE TSE DI LWANTSHANG BOTLHOLE :

1801
01:09:52,100 --> 01:09:53,058
KA FA RE KGONENG GO BONA

1802
01:09:53,101 --> 01:09:56,801
DIATLA TSA RONA DI MO.

1803
01:09:56,844 --> 01:09:57,802
KE TSHWANETSE GO DIRA ENG

1804
01:09:57,845 --> 01:09:58,803
LE DIPHOLOGOLO TSA ME?

1805
01:09:58,846 --> 01:09:59,891
GA KE KGONE GO DI LATLOLA FELA.

1806
01:09:59,934 --> 01:10:01,109
O SE TSHWENYEGE, KE TLA GO THUSA

1807
01:10:01,153 --> 01:10:02,154
DI LAISE MO KOLOING YA GAGO. IT

1808
01:10:02,198 --> 01:10:03,329
E TSHWANETSE GO NNA MALATSI A LE MALWA FELA.

1809
01:10:03,373 --> 01:10:04,852
Ke fitlhetse Rre Farrington.

1810
01:10:04,896 --> 01:10:05,897
REETSA, KE TLA NNA

1811
01:10:05,940 --> 01:10:07,072
GO GO THUSA GO GO THUSA. KE FELA

1812
01:10:07,115 --> 01:10:08,334
TLHOKA GO SEBANA LE SENO PELE.

1813
01:10:08,378 --> 01:10:10,031
O TSHOLE MO PHASE II LE KEN.

1814
01:10:10,075 --> 01:10:11,337
BA LAISA DYNAMITE YOTLHE

1815
01:10:11,381 --> 01:10:12,338
MO NNGWE YA DILORI.

1816
01:10:12,382 --> 01:10:13,339
KE LEKILE GO MO BOLELELA

1817
01:10:13,383 --> 01:10:14,340
GO NE GO DIRAGALA ENG,

1818
01:10:14,384 --> 01:10:15,341
MME O NE A SA REETSE.

1819
01:10:15,385 --> 01:10:18,214
O Itshwara ka tsela e e sa tlwaelegang TOTA.

1820
01:10:29,050 --> 01:10:30,487
MAX, O DIRA ENG?

1821
01:10:30,530 --> 01:10:32,010
SE KE SE RILENG KE TLA--

1822
01:10:32,053 --> 01:10:33,272
KE TSHWARA BOTHATA.

1823
01:10:33,316 --> 01:10:34,839
SEO SE RAYA ENG?

1824
01:10:34,882 --> 01:10:36,319
O TLA BONA!

1825
01:10:36,362 --> 01:10:37,320
KEN, A O KA mpolelela

1826
01:10:37,363 --> 01:10:38,321
GO DIRAGALA ENG?

1827
01:10:38,364 --> 01:10:39,539
SE KE SE ITSENG KE MR. FARINGTON

1828
01:10:39,583 --> 01:10:40,627
O NNEILE BONASE E KGOLO, E E MANO

1829
01:10:40,671 --> 01:10:42,020
FA KE KA MO THUSA.

1830
01:10:42,063 --> 01:10:43,021
MO THUSE ENG?

1831
01:10:43,064 --> 01:10:44,022
KE AKANYA O BONE

1832
01:10:44,065 --> 01:10:48,026
DIKOBA TSEO TSA DINOGA.

1833
01:10:48,069 --> 01:10:49,070
A RE TSAMAENG, KEN.

1834
01:10:49,114 --> 01:10:51,595
GO TLA FIFA GO BONTLE GO BONTLE.

1835
01:11:13,921 --> 01:11:14,879
BATHO BA BANGWE BA BABEDI

1836
01:11:14,922 --> 01:11:17,360
BA LOMILE.

1837
01:11:17,403 --> 01:11:18,752
GO BONOLO.

1838
01:11:18,796 --> 01:11:20,058
O SUPA BOTHATA,

1839
01:11:20,101 --> 01:11:21,059
O E LEBOGA,

1840
01:11:21,102 --> 01:11:22,539
GO BO O E DIRA GORE E TSAMAYE.

1841
01:11:22,582 --> 01:11:23,540
TSEO KE MELAOTEO

1842
01:11:23,583 --> 01:11:24,976
KE AGILE TIRO YA ME MO GO.

1843
01:11:25,019 --> 01:11:25,977
E GA SE KGWEBO

1844
01:11:26,020 --> 01:11:26,978
BOTHATA, MAX, SENO KE

1845
01:11:27,021 --> 01:11:28,719
BOTHATA JWA TLHOLEGO.

1846
01:11:30,242 --> 01:11:31,199
RE ITSISE FA GO NA LE

1847
01:11:31,243 --> 01:11:33,724
SENGWE LE SENGWE SE RE KA SE DIRANG.

1848
01:11:33,767 --> 01:11:35,073
MANDY O KAE?

1849
01:11:35,116 --> 01:11:36,074
LABOFELO KE KE UTLWANG, O NE A LE

1850
01:11:36,117 --> 01:11:37,771
GO TSWA KGATO I.

1851
01:11:37,815 --> 01:11:39,730
GO LETSA SELLFONE YA GAGWE JAANONG.

1852
01:11:47,955 --> 01:11:50,306
YA MANDY.

1853
01:11:53,787 --> 01:11:54,745
KE NE KE AKANYA RE

1854
01:11:54,788 --> 01:11:55,746
E KHUBETSE LEFATSHE LENO.

1855
01:11:55,789 --> 01:11:56,877
RE DIRILE.

1856
01:11:56,921 --> 01:11:57,878
RE SA TSWA GO E FEDISA

1857
01:11:57,922 --> 01:12:00,925
GO LE GO TLHOKOMELA THATA.

1858
01:12:00,968 --> 01:12:01,926
KE YA GO LETSA

1859
01:12:01,969 --> 01:12:03,275
DR. WATKINS, TSAYA YA GAGWE...

1860
01:12:03,319 --> 01:12:06,409
KGOPOLO.

1861
01:12:10,543 --> 01:12:12,284
MAX, SENO TOTA GA SE

1862
01:12:12,328 --> 01:12:15,287
KGOPOLO E E MOLEMO.

1863
01:12:21,467 --> 01:12:23,469
KE ENG SE?

1864
01:12:23,513 --> 01:12:26,559
TLANG, KE TLA GO BONTSHA.

1865
01:12:31,521 --> 01:12:33,174
O A DI UTLWA?

1866
01:12:33,218 --> 01:12:34,350
OHO, MODIMO WA KA.

1867
01:12:34,393 --> 01:12:36,787
BA KA HARE MOO.

1868
01:12:36,830 --> 01:12:37,962
O AKANYA ENG?

1869
01:12:38,005 --> 01:12:39,180
RE TLA BONA DINAMITE

1870
01:12:39,224 --> 01:12:40,181
MO TENG MOO, E FOKE, .

1871
01:12:40,225 --> 01:12:41,182
PHUTLHA MOEPO, .

1872
01:12:41,226 --> 01:12:43,794
BA PHATLHALE BOTLHE GO SWA.

1873
01:12:43,837 --> 01:12:44,838
MAX, RE TLHOKA BOITSEANAPE

1874
01:12:44,882 --> 01:12:46,144
GO SEMANA LE SENO.

1875
01:12:46,187 --> 01:12:47,145
GO SIAME. O NNA FELA

1876
01:12:47,188 --> 01:12:50,104
BOELA FANO O LEBELE, FOO.

1877
01:12:52,193 --> 01:12:53,151
KEN, O NA LE

1878
01:12:53,194 --> 01:12:54,152
GO MO BUA GO TSWA MO SENO.

1879
01:12:54,195 --> 01:12:55,371
RE SETSE RE LE FANO. RE KA NNA

1880
01:12:55,414 --> 01:12:56,372
LE GO E FA SHOT.

1881
01:12:56,415 --> 01:12:57,373
GO KOTSI THATA!

1882
01:12:57,416 --> 01:13:00,376
MAX KE ENE MOLAODI!

1883
01:13:05,859 --> 01:13:08,471
KOLOI E NNGWE GO YA BASE, TSENANG.

1884
01:13:08,514 --> 01:13:11,648
KOLOI E NNGWE GO YA BASE, TSENANG.

1885
01:13:11,691 --> 01:13:12,649
KOLOI E NNGWE GO YA MO MOTHEONG,

1886
01:13:12,692 --> 01:13:15,826
YO KE MANDY. TSENA.

1887
01:13:15,869 --> 01:13:18,655
KE KOPA GO ARABA.

1888
01:13:18,698 --> 01:13:21,135
A GO NA LE MONGWE GOO?

1889
01:13:26,053 --> 01:13:28,839
MONGWE, KE KOPA.

1890
01:13:28,882 --> 01:13:30,493
E TLOGELE, MANDY.

1891
01:13:30,536 --> 01:13:31,494
MAX, O SE KE WA DIRA SENO.

1892
01:13:31,537 --> 01:13:32,495
BA TSHILE.

1893
01:13:32,538 --> 01:13:33,496
GOTLHE GO MO GO RONA JAANONG.

1894
01:13:33,539 --> 01:13:35,193
MPE LETSHOGO.

1895
01:13:35,236 --> 01:13:36,194
A RE TSENELENG LEGORA LE

1896
01:13:36,237 --> 01:13:39,153
GO TSWA MO TSELENG.

1897
01:13:39,197 --> 01:13:41,765
KE E BONE, KE E BONE.

1898
01:13:46,900 --> 01:13:47,858
RE TSHWANETSE GO BONA

1899
01:13:47,901 --> 01:13:48,859
DINAMITE GO TSWA MORAGO

1900
01:13:48,902 --> 01:13:53,298
JAAKA RE KGONA.

1901
01:13:55,169 --> 01:13:58,085
Moo, jwale.

1902
01:14:06,833 --> 01:14:07,791
DIRUWA TSA VERA.

1903
01:14:07,834 --> 01:14:08,792
DUMELA, KE VIC.

1904
01:14:08,835 --> 01:14:09,836
A MANDY O NA LE WENA?

1905
01:14:09,880 --> 01:14:10,837
NNYAA, MME, TOTA,

1906
01:14:10,881 --> 01:14:11,838
KE-- KE MO SELETSE

1907
01:14:11,882 --> 01:14:13,013
GO BONTSHA FANO.

1908
01:14:13,057 --> 01:14:14,014
LENG LA BOFELO

1909
01:14:14,058 --> 01:14:15,015
O BUILE LE ENE?

1910
01:14:15,059 --> 01:14:16,539
OH, MO E ka BA ORA E FETILWENG.

1911
01:14:16,582 --> 01:14:17,540
A O-- A O NE

1912
01:14:17,583 --> 01:14:19,411
LEKA OFISI YA GAGWE?

1913
01:14:19,455 --> 01:14:21,065
GA GO NA KARABO, MME GA A E ARE

1914
01:14:21,108 --> 01:14:22,196
NNA LE SELEFONO YA GAGWE.

1915
01:14:52,792 --> 01:14:53,837
KE BATLA O GOGELE PELE

1916
01:14:53,880 --> 01:14:56,709
LE GO TOBELA DIPONE.

1917
01:14:56,753 --> 01:14:57,710
MAX!

1918
01:14:57,754 --> 01:14:58,711
RE NA LE MONYETLA

1919
01:14:58,755 --> 01:15:00,670
GO FEDISA SENO SOTLHE GONE JAANONG.

1920
01:15:02,585 --> 01:15:05,501
KE A GO TLHOKA.

1921
01:15:09,896 --> 01:15:11,855
GOGA PELE FELA.

1922
01:15:22,169 --> 01:15:25,521
GO SIAME, A RE TSAMAENG.

1923
01:16:15,266 --> 01:16:17,573
BONYA.

1924
01:16:32,892 --> 01:16:36,983
AO, WA ME.

1925
01:16:41,640 --> 01:16:43,163
AAAH!

1926
01:16:43,207 --> 01:16:44,774
AAAAAHHHHH!

1927
01:17:05,272 --> 01:17:09,581
KEN!

1928
01:17:09,625 --> 01:17:10,843
MANDY!

1929
01:17:10,887 --> 01:17:11,844
AO!

1930
01:17:56,280 --> 01:17:59,283
MAX

1931
01:17:59,326 --> 01:18:02,329
A GO NA LE MONGWE YO O NKUTWANG?

1932
01:18:08,684 --> 01:18:10,120
KOLOI E NNGWE GO YA BASE.

1933
01:18:14,820 --> 01:18:15,778
KOLOI E NNGWE GO YA MO MOTHEONG,

1934
01:18:15,821 --> 01:18:17,475
TSENANG, KE KOPA.

1935
01:18:17,518 --> 01:18:18,476
DUMELANG, KE MANDY YO.

1936
01:18:18,519 --> 01:18:20,043
KE MO MATHATANENG. KE TLHOKA THUSO.

1937
01:18:20,086 --> 01:18:21,609
KE KOPA GO ARABA.

1938
01:18:40,846 --> 01:18:42,282
MANDY?

1939
01:18:42,326 --> 01:18:44,154
A GO NA LE MONGWE GOO?

1940
01:18:44,197 --> 01:18:45,155
Mandy: AO, MODIMO,

1941
01:18:45,198 --> 01:18:46,678
A GO NA LE MONGWE YO O NKUTWANG?

1942
01:18:47,723 --> 01:18:48,811
KE KOPA, MONGWE A TSHE!

1943
01:18:48,854 --> 01:18:51,683
MONGWE LE MONGWE!

1944
01:18:53,729 --> 01:18:58,995
AO, MODIMO, KE KOPA! MONGWE!

1945
01:18:59,038 --> 01:19:03,347
AO, MODIMO! AAH!

1946
01:19:03,390 --> 01:19:04,522
KE KOPA, MOTHO MONGWE!

1947
01:19:04,565 --> 01:19:05,566
FA MONGWE A KA UTLWA SE...

1948
01:19:05,610 --> 01:19:06,567
MANDY!

1949
01:19:06,611 --> 01:19:09,701
...NTHUSE, KE KOPA!

1950
01:19:09,745 --> 01:19:10,702
KE KOPA, MOTHO MONGWE!

1951
01:19:10,746 --> 01:19:14,184
MANDY!

1952
01:19:14,227 --> 01:19:15,968
TSWARELO KA SENO, MAX.

1953
01:19:16,012 --> 01:19:16,969
Mandy: KE KOPA!

1954
01:19:17,013 --> 01:19:17,970
KE KOPA, KE TLHOKA THUSO!

1955
01:19:19,015 --> 01:19:20,494
AO. MANDY!

1956
01:19:37,947 --> 01:19:40,123
MANDY, A KE WENA?

1957
01:19:40,166 --> 01:19:41,124
AO, VERA,

1958
01:19:41,167 --> 01:19:42,429
GA KE DUMELE GORE KE WENA!

1959
01:19:42,473 --> 01:19:43,822
MANDY, O KAE?

1960
01:19:43,866 --> 01:19:44,823
KE-KE TLHAGELWE KE BOGOLO

1961
01:19:44,867 --> 01:19:48,392
SHAFT YA MEEPO E E TLOGELWENG.

1962
01:19:48,435 --> 01:19:49,393
MAX LE KEN,

1963
01:19:49,436 --> 01:19:50,394
KE AKANYA GORE BA SWELE.

1964
01:19:50,437 --> 01:19:51,830
O TSHWANETSE GO BONA VIC!

1965
01:19:51,874 --> 01:19:53,440
BONYETSA, MORATUWA.

1966
01:19:53,484 --> 01:19:54,964
JAANONG, O KAE?

1967
01:19:55,007 --> 01:19:55,965
MAX O BONE KAE

1968
01:19:56,008 --> 01:19:57,009
DINOGA DI A TSALA--

1969
01:19:57,053 --> 01:19:58,576
SHAFTE YA MEEPO E E TLOGELWENG.

1970
01:19:58,619 --> 01:20:00,708
GO NA LE DIKETE TSA TSONE!

1971
01:20:00,752 --> 01:20:01,753
A LEKA GO DI FOKA FELA

1972
01:20:01,797 --> 01:20:03,363
GO TSWA KA DINAMITE, MME...

1973
01:20:03,407 --> 01:20:04,408
GA E A DIRA,

1974
01:20:04,451 --> 01:20:05,496
MME GA BA LE GO THUNYA.

1975
01:20:05,539 --> 01:20:07,237
O TSHWANETSE GO NTSHILA!

1976
01:20:07,280 --> 01:20:08,716
DINOGA DI KAE?

1977
01:20:08,760 --> 01:20:11,067
BA KWANTLE, MME BA

1978
01:20:11,110 --> 01:20:12,068
GO LEKA GO TSENA MO TENG.

1979
01:20:12,111 --> 01:20:13,069
KE KOPA GO IPOGANELA!

1980
01:20:13,112 --> 01:20:14,418
DI APERE TSHIAMO. KE-KE TLA TSAMAYA

1981
01:20:14,461 --> 01:20:15,593
BATLA VIC.

1982
01:20:15,636 --> 01:20:16,594
O NNA O BEILE.

1983
01:20:16,637 --> 01:20:18,509
NNA LE BULETSE RADIO ENO!

1984
01:20:18,552 --> 01:20:21,381
Ga ke ye gope.

1985
01:20:41,662 --> 01:20:43,534
AO!

1986
01:20:45,971 --> 01:20:47,973
Ao!

1987
01:20:51,368 --> 01:20:53,631
AO!

1988
01:20:53,674 --> 01:20:57,417
HENERI! O BOLOKILE BOPHELO JWA ME!

1989
01:21:03,728 --> 01:21:04,685
Vera: KE TSAMAILE THATA

1990
01:21:04,729 --> 01:21:05,686
MO LEFELONG LENO.

1991
01:21:05,730 --> 01:21:08,080
KE-KE AKANYA GORE KE ITSE GORE E LE KAE.

1992
01:21:16,872 --> 01:21:17,829
NNA MO TSELENG E.

1993
01:21:17,873 --> 01:21:18,830
E-- E TLA KOBA

1994
01:21:18,874 --> 01:21:20,310
KA MOLEMENG.

1995
01:21:20,353 --> 01:21:23,269
BONA? GONE FANO.

1996
01:21:54,039 --> 01:21:56,302
OKAY, E THIBILE GOTLHELELE.

1997
01:21:56,346 --> 01:21:57,390
O SE KE WA E TSELA SUKIRI

1998
01:21:57,434 --> 01:21:58,783
KGOTSA SENGWE LE SENGWE.

1999
01:21:58,826 --> 01:21:59,784
O TLA DIRA ENG?

2000
01:21:59,827 --> 01:22:00,959
RE TLA GO EPA.

2001
01:22:01,003 --> 01:22:03,614
AAH! JANG?

2002
01:22:03,657 --> 01:22:04,615
GA KE ITSE, MME...

2003
01:22:04,658 --> 01:22:05,964
RE TLA AKANYA SENGWE.

2004
01:22:06,008 --> 01:22:07,226
O LEPELELA MO.

2005
01:22:07,270 --> 01:22:09,011
OH, KE A LEPELELA.

2006
01:22:09,054 --> 01:22:10,795
KE A LEPELELA.

2007
01:22:10,838 --> 01:22:13,102
GO ELELA GA METSI, MME RE NA LE

2008
01:22:13,145 --> 01:22:14,277
LEFATSHE LE LE LE LE LE LE LE LE TSAMAYANG.

2009
01:22:14,320 --> 01:22:15,321
GO RAYA RE TLA TLHOKA

2010
01:22:15,365 --> 01:22:16,670
DITSAMAISO TSE DI BOMA TSA LEFATSHE,

2011
01:22:16,714 --> 01:22:18,890
KE DI TLHOLEGILENG GO FITLWA...

2012
01:22:18,934 --> 01:22:20,587
MO DIFELO TSA KAGO.

2013
01:22:29,118 --> 01:22:30,858
O NTSE O YA JANG?

2014
01:22:30,902 --> 01:22:32,991
> OH, KE DIRA SENTLE.

2015
01:22:33,035 --> 01:22:34,688
A GA BA KGONE GO TSAMAYA KA BOFEFO GO FETA?

2016
01:22:34,732 --> 01:22:35,733
HONEY, DI A TSAMAYA

2017
01:22:35,776 --> 01:22:39,084
KA BOFEKO KA BA KGONA.

2018
01:22:42,696 --> 01:22:44,568
HEELA! TLHOKOMELA, TLHOKOMELA!

2019
01:22:44,611 --> 01:22:46,222
LEFASERE LA PHEFO LE SIMOLOLA GO TSAMAYA!

2020
01:22:55,274 --> 01:22:56,928
SURE DILO TSE DI TLA DIRA?

2021
01:22:56,972 --> 01:22:57,929
E TSHWANETSE GO TSENELA

2022
01:22:57,973 --> 01:22:59,104
LETLALO LA BONA. BONNYE THATA,

2023
01:22:59,148 --> 01:23:00,453
E TLA BA IMOBILISE.

2024
01:23:00,497 --> 01:23:01,454
KA PONTSO?

2025
01:23:01,498 --> 01:23:02,455
GO BONAKO THATA.

2026
01:23:02,499 --> 01:23:05,850
KE FA O TSAMAYA, VIC.

2027
01:23:05,893 --> 01:23:08,809
Di apere tshiamo.

2028
01:23:19,124 --> 01:23:22,040
LESEDI!

2029
01:23:25,652 --> 01:23:28,612
MANDY? O MO TSELENG YA GO TSENA.

2030
01:23:28,655 --> 01:23:29,613
O TLILE GO GO GOGA

2031
01:23:29,656 --> 01:23:30,657
GO YA GO BOLDOZER

2032
01:23:30,701 --> 01:23:32,703
MME O GOGELE LORI GO TSWA.

2033
01:24:02,341 --> 01:24:04,909
Mandy: NNYAA!

2034
01:24:18,227 --> 01:24:19,184
MANDY, RE TLA

2035
01:24:19,228 --> 01:24:20,577
GO GOGA GO TSWA.

2036
01:24:20,620 --> 01:24:21,578
OH, KE LEBOGA MODIMO!

2037
01:24:21,621 --> 01:24:23,232
LEPELA FELA MOO, GO SIAMETSE?

2038
01:24:36,201 --> 01:24:40,597
GO SIAMETSE, BILLY, KE E TSHWANETSE.

2039
01:24:47,430 --> 01:24:48,387
TSAMAYA!

2040
01:24:48,431 --> 01:24:50,563
GO SIAMETSE, JAKE, E TSHEGETSE!

2041
01:25:00,486 --> 01:25:03,402
BONOLO, BONOLO!

2042
01:25:07,363 --> 01:25:10,017
HEE, EMA! EMISA!

2043
01:25:10,061 --> 01:25:11,018
LEFASERE LA PHEFO

2044
01:25:11,062 --> 01:25:12,019
GO SIMOLOLA GO TSAMAYA!

2045
01:25:12,063 --> 01:25:13,369
EMISA!

2046
01:25:13,412 --> 01:25:14,370
EMISA!

2047
01:25:15,414 --> 01:25:16,720
E TSHWARA, E TSHWARA!

2048
01:25:21,594 --> 01:25:23,683
ITLHAGANELA!

2049
01:25:23,727 --> 01:25:26,164
NNYAA! BA TSENA!

2050
01:25:26,208 --> 01:25:27,165
TSHWARA, KE A TLA!

2051
01:25:27,209 --> 01:25:28,645
KE A TSENA!

2052
01:25:32,039 --> 01:25:32,997
GO SIAME, KE TLA

2053
01:25:33,040 --> 01:25:33,998
BULA KGORO!

2054
01:25:36,870 --> 01:25:37,828
E JAMELE!

2055
01:25:55,976 --> 01:25:58,979
LEBOTI LE THIBILE!

2056
01:26:02,679 --> 01:26:03,636
KE TSAMAYA

2057
01:26:03,680 --> 01:26:05,160
GO YA MO MORAGO. TSHWARELELA!

2058
01:26:09,251 --> 01:26:10,208
[ dinoga di rora

2059
01:26:10,252 --> 01:26:13,168
le go lela ]

2060
01:26:13,211 --> 01:26:17,433
POTLAGANELA!

2061
01:26:17,476 --> 01:26:20,436
O A TSENA!

2062
01:26:20,479 --> 01:26:22,046
NNA MORAGO!

2063
01:26:27,573 --> 01:26:28,531
BA TSENA MO TENG!

2064
01:26:28,574 --> 01:26:30,750
RE BATLILE GO GONA FOO!

2065
01:26:34,014 --> 01:26:37,975
VIC!

2066
01:26:38,018 --> 01:26:40,195
VIC!

2067
01:26:43,198 --> 01:26:45,243
GO SIAME, A RE TSAMAENG, KA BONAKO.

2068
01:26:45,287 --> 01:26:47,680
KE TLA GO GOGA. TLAYA!

2069
01:26:50,379 --> 01:26:52,250
GO SIAME.

2070
01:26:52,294 --> 01:26:54,731
KE GO BONE. DI APERE TSHIAMO.

2071
01:26:54,774 --> 01:26:57,342
GO SIAMETSE, TSHWARA.

2072
01:26:57,386 --> 01:26:59,344
RE BATLILE RE TSWA.

2073
01:26:59,388 --> 01:27:00,345
A RE TSAMAENG.

2074
01:27:01,912 --> 01:27:06,003
RE SIAME.

2075
01:27:06,046 --> 01:27:08,614
RE SIAME.

2076
01:28:06,281 --> 01:28:09,501
MM?

2077
01:28:09,545 --> 01:28:10,502
RATOROPHE PARK O RILE

2078
01:28:10,546 --> 01:28:11,503
BALEBEDI BA SETŠHABA BA A TSENA

2079
01:28:11,547 --> 01:28:12,504
GO GOGA BOTLHOKWA

2080
01:28:12,548 --> 01:28:15,290
DINOGA MO TOROpong.

2081
01:28:33,438 --> 01:28:37,355
MOLELO MO LESOMENG!

2082
01:29:18,353 --> 01:29:19,658
O SE KE WA TSAMAYA.

2083
01:29:19,702 --> 01:29:21,660
ENG?

2084
01:29:21,704 --> 01:29:23,009
SEGOKGO.

2085
01:29:24,489 --> 01:29:26,143
Ke tlhoile digokgo!